Lirik Ifrahun Nuru Atana Teks Arab dan Terjemahan

Ringkasan Berita:

• Ifrahun Nuru Atana adalah qasidah. 
• Biasanya Ifrahun Nuru Atana dilantunkan saat memperingati kelahiran Rasulullah, atau yang disebut Maulid Nabi Muhammad SAW.

SURYA.CO.ID - Ifrahun Nuru Atana adalah qasidah yang sering dilantunkan dalam acara maulid Nabi Muhammad SAW. 

Lirik Ifrahun Nuru Atana menggambarkan suka cita atas kelahiran Rasulullah SAW.

Berikut Lirik Ifrahun Nuru Atana lengkap tulisan Arab, latin dan terjemahan. 

Lirik Ifrahun Nuru Atana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا ، وَالنِّيَا عَمَّ الزَّمَانَا
Ifrahu an-nuru atana, wan-niya ‘amma az-zamana 

وَاعْجَبُوْا كَيْفَ يَتِيمٌ ، يَمْلَأُ الدُّنْيَا أَمَانَا
Wa‘jabu kaifa yatimun, yamla’u ad-dunya amana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Bergembiralah, cahaya telah datang, kebaikan meliputi seluruh zaman,
Sungguh menakjubkan, seorang yatim, mampu memenuhi dunia dengan ketenteraman,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

هُوَ خَيْرُ الْعَالَمِينَ ، وَغِيَاتُ الطَّالِبِينَ
Huwa khairul-‘alamin, wa ghiyatu ath-thalibin 

Baca juga: Lirik Allah Ya Allah Bi Nadrah - Al-Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad, Teks Arab dan Latin

هُوَ بَابُ السَّالِكِينَ ، هُوَ لِلتَّقْوَى هَدَانَا
Huwa babus-salikin, huwa lit-taqwa hadana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Dialah sebaik-baik makhluk di alam semesta, penolong bagi orang yang mencari jalan,
Dialah pintu bagi para salik, dia yang membimbing kita menuju takwa,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

فِي هَوَاهُ يَا طَرُوْبُ ، ذَابَتِ الْيَوْمَ الْقُلُوْبُ
Fi hawahu ya tharubu, dhabati al-yauma al-qulubu 

إِنْ بِنَا حَلَّتْ نُدُوبُ ، حُبُّهُ فِيْهِ شِفَانَا
In bina hallat nudubu, hubbuhu fihi syifana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Dalam cintanya, wahai yang bersuka cita, hati-hati kini larut dan luluh,
Jika luka menimpa diri kita, cintanya menjadi obat dan penawar,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

سَيِّدِى الْبَدْرُ التَّمَامُ ، شَفَّنَا فِيْهِ الْغَرَامُ
Sayyidi al-badru at-tamam, syaffana fihi al-gharam 

قَامَ وَالنَّاسُ نِيَامُ ، لِلْمَعَالِي قَدْ دَعَانَا
Qama wan-nasu niyam, lil-ma‘ali qad da‘ana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Tuanku laksana bulan purnama sempurna, kerinduan membuat cinta bertambah,
Ia bangun ketika manusia masih terlelap, mengajak kita menuju derajat yang mulia,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

===

Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.  

Klik di sini untuk untuk bergabung