Lirik Qasidah Khudzuni, Teks Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Qasidah Khudzuni berisi ungkapan kerinduan kepada Rasulullah SAW.

Secara bahasa, Khudzuni artinya kerinduanku.

Di Indonesia, qasidah Khudzuni pernah dibawakan oleh penceramah Ning Umi Laila 

Berikut ini lirik Khudzuni, teks Arab dan terjemahan.

Lirik Khudzuni

اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
Ilaal habiibi khudzuunii

اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
Ilaadl-dliyaa-i ‘uyuunii

اِلَى الْمُخْتَارِ حَيْثُ اْلأَنْوَار
Ilaal mukhtaar haytsul anwaar

وَهُناَكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي
Wa hunaaka da’uunii

خُذُوْنِي فَبُعْدِي طَالَ وَزَاد
Khudzuunii fabu’dii thoola wazaad

Baca juga: Lirik Lagu Huwa Ahmadun Dipopulerkan oleh Maher Zain, Beserta Artinya

أُمَتِّعُ بَصَرِي وَكَذَا الْفُؤَاد
Umatti’u bashorii wa kadzaal fu-aad

وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
Wa alqoo hanaayaa wa alqoo munaayaa

لِنُوْرِ الْعَيْن لِطَهَ الزَّيْن
Li nuuril ‘ain li Thoohaz-zain

دَقَائِقَ عِنْدَ مَقَامِ الْحَبِيْبِ
Daqoo-iqu ‘indal maqoomil habiib

تُزِيْلُ هُمُوْمَ الْمُحِبِّ الْكَئِيْب
uziilu humuumal muhibbil ka-iib

Terjemahan Indonesia

اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
Pada kekasih kerinduanku

اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
Pada gelap cahaya terpana pandanganku

اِلَى الْمُخْتَارِ حَيْثُ اْلأَنْوَار
Pada sang pilihan cahay-cahaya berpadu

وَهُناَكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي
Dan disana, tinggalkanlah aku untuk menikmati keindahannya

خُذُوْنِي فَبُعْدِي طَالَ وَزَاد
Kerinduanku terus memuncak dan terus bertambah

أُمَتِّعُ بَصَرِي وَكَذَا الْفُؤَاد
Serta menghiasi mata dan hatiku

وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
Kutemui kedamaian dan kutemui harapan

لِنُوْرِ الْعَيْن لِطَهَ الزَّيْن
Berkah sang penerang, berkah Nabi Muhammad, sang Thaha, sang penghias bagi kita semua.

دَقَائِقَ عِنْدَ مَقَامِ الْحَبِيْبِ
Detik-detik di samping peristirahatan sang kekasih

تُزِيْلُ هُمُوْمَ الْمُحِبِّ الْكَئِيْب
Jadilah pelipur gundah pecinta yang gundah

===

Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.  

Klik di sini untuk untuk bergabung