Lirik Ya Habibana Ali Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Ya Habibana Ali adalah nyanyian islami yang berisi doa memohon kepada Allah memiliki akhir yang baik, husnul khotimah dan bisa berjumpa dengan Rasulullah.

Secara bahasa, Ya Habibana (يا حبيبنا) artinya "wahai yang kami cintai".

Lirik Ya Habibana Ali menjadi viral di media sosial akhir-akhir ini, berkaitan dengan Haul Solo 2025 yakni peringatan tahunan wafatnya Habib Ali bin Muhammad Al Habsyi di Solo, Jawa Tengah.

Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi adalah seorang ulama besar dan penyair sholawat terkenal dari Hadramaut, Yaman.

Ia dikenal luas di dunia Islam, termasuk di Indonesia, sebagai pengarang kitab Maulid Simtudduror, berisi pujian dan kisah kelahiran Nabi Muhammad SAW, yang populer dibacakan dalam acara Maulid Nabi dan haul.

Habib Ali bin Muhammad bin Hussein Al-Habsy lahir di kota Qasam, Hadramaut, Yaman, tahun 1259 H / 1839 M dan wafat di kota Seiwun, Hadramaut, tahun 1333 H / 1915 M.

Haul Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi diperingati secara besar-besaran di Solo (Surakarta), Jawa Tengah, karena cicit beliau, Habib Ali bin Abdurrahman Al Habsyi, menetap dan berdakwah di kota tersebut.

Berikut Lirik Ya Habibana Ali, lengkap dalam teks Arab, latin dan terjemahan Indonesia.

Lirik Lagu Ya Habibana Ali

يَاحَبِيبَنَا عَلِى شَيئ لله (شَيئ لله)
Ya habibana ‘Ali Syai'lillah Syai'lillah
"Duhai Allah berkat kekasih kami Ali, limpahkanlah karuniamu kepada kami"

يَااِمَامِ ابنِ الْاِمَم شَيئ لله (شَيئ لله)
Ya imam ibnil imam Syai'lillah Syai'lillah
"Duhai Allah berkat sang imam putra sang imam anugerahilah kami karuniaMU"

أَشْـرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا
Asyroqol badru ‘alaina
"Sang Purnama Sejati (Rasulullah) telah menyinari kami,"

وَاخْتَــفىٰ بَدْرُ التَّمَامِ
Wakhtafa badruttamaam badruttamaam
Sehingga purnama lainnya tak tampak lagi

مِثْلَ حُسْنِهْ مَا رَأَيْنَا
Mitsla Husnih Maa Ro-‘aina
Keindahan semacamnya tak pernah kami saksikan,

فِي الْعِــرَاقَيْنِ وَشَـامِ
Fil‘irooqoini wa syaam
Baik di Iran, Irak maupun di Syam

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
Robbi faj’al mujtama’nâ
Duhai Allah, jadikanlah pertemuan kami

غَايَتُهْ حُسْـنُ الْخِتَامِ
Ghôyatuh husnul khitâmi
Menghasilkan akhir yang baik (husnul khotimah)

وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ
Dan berikan semua yang pernah kami pinta,

مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامِ
Min ‘athôyâ kal jisâmi
Dari anugerahMU yang berlimpah

وَاكْـرِمِ الْأَرْوَاحَ مِنَّا
Wakrimil arwâha minnâ
Serta muliakanlah ruh kami

بِلِــــقَا خَـيْرِ الْأَنَامِ
Biliqô-i khoiril anâmi
Dengan berjumpa dengan manusia terbaik

وَأَبْلِغِ الْمُـخْتَارَ عَنَّا
Wablighil mukhtâro 'annâ
Dan sampaikan kepada al-Mukhtar (Nabi Yang Terpilih)

مِنْ صَلاَةٍ وَسَـــلاَمِ
Min sholâti wa salâmi
Sholawat dan salam kami

Demikian Lirik Ya Habibana Ali lengkap dengan sosok Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi. Semoga bermanfaat.

Baca juga: Lirik Muhammad Ibni Abdillah Arab, Latin, dan Terjemahan Lengkap