Lirik Lagu Muhammad Nabina Binuru Hadina, Teks Arab dan Artinya

SURYA.co.id - Lagu Muhammad Nabina Binuru Hadina merupakan syair populer berisi pujian dan penghormatan agung kepada Nabi Muhammad SAW. 

Lagu ini seringkali dinyanyikan dan dikira sebagai sholawat Nabi, meskipun secara teknis lebih tepat disebut sebagai nasheed atau qasidah.

Popularitas Muhammad Nabina salah satunya meroket setelah dibawakan oleh penyanyi lagu-lagu Islami asal Kerala, India Selatan, Ayisha Abdul Basith.

​Meski kerap dilantunkan di berbagai acara keagamaan, masih banyak yang mencari kebenaran tentang status lagu ini, apakah ia termasuk sholawat atau bukan. Serta, apa makna mendalam yang terkandung di balik bait-bait liriknya.

Artikel ini akan menyajikan teks asli Lirik Muhammad Nabina Binuru Hadina dalam bahasa Arab dan Latin, lengkap dengan terjemahan artinya. 

Lirik Muhammad Nabina 

Baca juga: Surat Al Mulk: Lengkap dengan Tulisan Arab, Latin dan Artinya

 مُحَمَّد نَبِينَا بِنُورُه هَدِينَا
Muhammad nabina binuuruh hadiinaa 
(Muhammad nabi kita, memberi kita cahaya petunjuknya) 

مِن مَكَّة حَبِيبِى نُورُه، سَاطَعَ الْمَدِينَة
Min Makkah habiibii nuuruh, sathoa'l Madiinah
(Dari Makkah cahayanya, menyilaukan ke Madinah) 

مِنْ صَلَّى صَلَاتُه وِاتْحَلَى بْصِفَاتُه
Min sholla sholaatuh, withalab sifaatuh
(Dari yang sholat seperti sholatnya, dan mencoba untuk mengikuti sifat-sifatnya) 

يَا بَخْتِ اللِّي فِي ضُلُّهْ مَاشِي يَشْفَعْلَه  مَمَاتُه
Ya bakhtillii fii dhulluh maasyii yasyfa'lah maatuh
(Betapa beruntungnya dia yang berjalan dalam naungannya, dan mendapat syafaatnya saat kematiannya) 

 يَا إِمَامْنَا، يَا أَمِيْن، يَا سَنَدْ لِلْمُسْلِمِيْن
Yaa imaamnaa, yaa amiin, ya sanad lilmuslimiin
(Wahai pemimpin kami yang terpercaya, wahai penghulu umat Islam) 

يَا حَبِيْبِي، يَا مُحَمَّدْ، يَا إبْنَ عَبْدِالله
Ya habiibii, ya Muhammad, yabna a'bdillah
(Wahai pujaan hatiku wahai Muhammad, wahai putra Abdullah) 

تَمَّتِ الرِّسَالَاتْ تَمَام، وَالْحَبِيْبْ مِسْكِ الْخِتَام
Tammatir rusaalaat tamaam, walhabiib miskil khitaam
(Yang menyempurnakan risalah dengan sempurna, sang kekasih sebaik-baik penutup para nabi) 

طُوْل حَيَاتِي وُفْي صَلَاتِي بَدْعِي صَلِّي وَرَاه
Thul hayatiiwuf sholaatii badi'i shollii waroh
(Sepanjang hidupku dan di setiap salat yang kudirikan, aku akan selalu mengikutinya) 

 مِنْ أَوِّلْ يُوْم فِي عُمْرِي سَمْعَتْ أَبُوْ يَا أُمِّي
Min awwil yuum fii u'mrii sama't abuu yaa ummii
(Sejak hari pertama dalam hidupku, aku berdoa, ibu dan ayahku kepadanya) 

بِيصَلُّوْا عَلَيْك، اَللّٰهُمَّ صَلِّي عَلَيك
Biisholluu a'layk, allahumma shollina'layk
(Dengan bershalawat kepadanya, Ya Allah lindungilah dan berkatilah dia (Nabi Muhammad SAW)). 

حَبِبْنِي فِي الْإِيْمَان، حَسَّسْنِي بِالْأمَان
Habibnii fiil iimaan, hassisnii bil-amaan
(Itu membuatku mencintai iman, membuatku merasa aman) 

وَاتَّعَلَّقْتِ بِيه, اَللّٰهُمَّ صَلِّي وَسَلِّم وَ بَارِكْ عَلَيْه
Watta-a'llaqti biih, allaahumma sholli wa sallim wa baarik a'layh
(Dan aku terikat padanya, Ya Allah tetapkanlah limpahan rahmat dan salam serta keberkahan kepadanya) 

اَللّٰهُمَّ صَلِّي وَسَلِّم وَ بَارِكْ عَلَيْه
Allaahumma sholli wa sallim wa baarik a'layhi
(Ya Allah tetapkanlah limpahan rahmat dan salam serta keberkahan kepadanya) 

نَفْسَي أشُّوْفَك فِي الْمَنَام، يا رسولَ الله
Nafsasyuufak fil manaam, ya Rasuulallah
(Aku melihatmu sendiri dalam tidurku wahai Rasulallah) 

وَأبْكَي عَلَى كِتْفَك وَأنَام، يَا حَبِيْبَ الله
Wabkaa a'laa kitfak wa anaam, ya habiiballah
(Dan aku menangis di atas bahumu dan tidur di sana, wahai kekasih Allah) 

وَانُولْ شَرَف لُقَى صُحْبِتَك
Waanuul syarof luqoo shuhbitak
(Dan aku mendapat kehormatan dengan iringan pertemananmu) 

وأخَطِّي فِي صُفُوف أُمِّتَك وأتْحَامَى فِيْك
Wa khotthii fii shuhuuf ummitak wathaamaa fiik
(Dan aku berjalan di antara jajaran umatmu, dan aku dilindungi olehmu) 

 مُحَمَّد نَبِينَا بِنُورُه هَدِينَا
Muhammad nabina binuuruh hadiinaa
(Muhammad nabi kita, memberi kita cahaya petunjuknya) 

مِن مَكَّة حَبِيبِى نُورُه، سَاطَعَ الْمَدِينَة
Min Makkah habiibii nuuruh, sathoa'l Madiinah
(Dari Makkah cahayanya, menyilaukan ke Madinah) 

يَا حَبِيْبِي، يَا طٰهَ، يَابْغَنِّی الْمَتَاهَة
Yaa habiibii yaa thoha, yabghonniil mataahah
(Wahai yang tercinta, wahai Thoha (yang murni), yang melepas dari belenggu) 

غَيَّرْت بِالدُّنْيَا فِي عَيْنِيْنا بَيْنَ لِيْلَة وَّضُحَاها
Ghoyyar biddunyaa fii a'yniinaa bagna liilaw wa dhuhaahaa
(Engkau mengubah dunia di mata kami antara malam dan pagi) 

مِنْ صَلَّى صَلَاتُه وِاتْحَلَى بْصِفَاتُه
Min sholla sholaatuh, withalab sifaatuh
(Dari yang sholat seperti sholatnya, dan mencoba untuk mengikuti sifat-sifatnya) 

يَا بَخْتِ اللِّي فِي ضُلُّهْ مَاشِي يَشْفَعْلَه  مَمَاتُه
Ya bakhtillii fii dhulluh maasyii yasyfa'lah maatuh
(Betapa beruntungnya dia yang berjalan dalam naungannya, dan mendapat syafaatnya saat kematiannya)