Lirik Astaghfirullah Robbal Baroya, Beserta Artinya

SURYA.CO.ID - Astaghfirullah Robbal Baroya sering dilantunkan sebagai lagu Islami yang menyentuh hati.

Lagu Astaghfirullah Robbal Baroya sejatinya merupakan sebuah munajat atau doa permohonan ampunan (istighfar) yang mendalam kepada Allah SWT.

Meski populer dan sering dikira sebagai sholawat, isinya lebih berfokus pada taubat dan permintaan ilmu bermanfaat.

Berikut adalah ulasan lengkap mengenai makna lirik Astaghfirullah Robbal Baroya, termasuk teks dalam tulisan Arab, Latin, dan terjemahan/artinya.

Lirik Astaghfirullah Robbal Baroya
 
اَسْـتــَـــغْـفِرُ الله ْ رَبَّ الــْـــــْبَرَايـَا
Astaghfirullah Robbal baroya 

 اَسْتــَغْــفِرُ الله ْ مِنَ الــْخَـطَايـَـا
 Astaghfirullah minal Khothoya 

رَبِّ زِدْنـِيْ عِلــْـمًا نــَافــِعًا
Robbi zidni 'ilman nafi'an  

 وَوَافِــقْ لـِيْ عَــمَلا ً مَقــْــبُـــوْلاً
Wawafiq li 'amalan maqbula 

Baca juga: 4 Tips Lolos Seleksi Magang Kemnaker 2025 Untuk Fresh Graduate

اَسْـتــَـــغْـفِرُ الله ْ رَبَّ الــْـــــْبَرَايـَا
Astaghfirullah Robbal baroya 

 اَسْتــَغْــفِرُ الله ْ مِنَ الــْخَـطَايـَـا
 Astaghfirullah minal Khothoya 

رَبِّ زِدْنـِيْ عِلــْـمًا نــَافــِعًا
Robbi zidni 'ilman nafi'an  

 وَوَافِــقْ لـِيْ عَــمَلا ً مَقــْــبُـــوْلاً
Wawafiq li 'amalan maqbula 

 
وَوَاهَـبْ لِيْ رِزْقًا حَلاَ لاً وَتــُبْ عَلَيَّ تــَوْبـَـةً نــَصُوْحًا
Wawahab li rizqon halalan watub 'alaina taubatan nasuh 

يــَاحَنــَّانُ يــَا مَنــَّانُ اَلله يــَا دَيــَّانُ يــَا سُـلْطَانُ
Ya hanan ya mannan Allah Ya Dayyanu ya Sulthon 

Terjemahan Indonesia 

اَسْـتــَـــغْـفِرُ الله ْ رَبَّ الــْـــــْبَرَايـَا
Astaghfirullah Robbal baroya
(Aku mohon ampun kepada Tuhannya manusia) 

 اَسْتــَغْــفِرُ الله ْ مِنَ الــْخَـطَايـَـا
Astaghfirullah minal Khothoya
(Aku mohon ampun kepada Allah dari segala kesalahan) 

رَبِّ زِدْنـِيْ عِلــْـمًا نــَافــِعًا
Robbi zidni 'ilman nafi'an 
(dan terimalah amal yang maqbul bagiku) 

 وَوَافِــقْ لـِيْ عَــمَلا ً مَقــْــبُـــوْلاً
Wawafiq li 'amalan maqbula
(Tuhan, tambahkan aku ilmu yang bermanfaat)

اَسْـتــَـــغْـفِرُ الله ْ رَبَّ الــْـــــْبَرَايـَا
Astaghfirullah Robbal baroya
(Aku mohon ampun kepada Tuhannya manusia) 

 اَسْتــَغْــفِرُ الله ْ مِنَ الــْخَـطَايـَـا
Astaghfirullah minal Khothoya
(Aku mohon ampun kepada Allah dari segala kesalahan) 

رَبِّ زِدْنـِيْ عِلــْـمًا نــَافــِعًا
Robbi zidni 'ilman nafi'an 
(dan terimalah amal yang maqbul bagiku) 

 وَوَافِــقْ لـِيْ عَــمَلا ً مَقــْــبُـــوْلاً
Wawafiq li 'amalan maqbula
(Tuhan, tambahkan aku ilmu yang bermanfaat)

وَوَاهَـبْ لِيْ رِزْقًا حَلاَ لاً وَتــُبْ عَلَيَّ تــَوْبـَـةً نــَصُوْحًا
Wawahab li rizqon halalan watub 'alaina taubatan nasuh
(Berilah aku rizki yang halal, Dan terimalah taubat nasuhaku) 

يــَاحَنــَّانُ يــَا مَنــَّانُ اَلله يــَا دَيــَّانُ يــَا سُـلْطَانُ
Ya hanan ya mannan Allah Ya Dayyanu ya Sulthon
(Ya Allah Al Hannan, Al Mannan, Ya Allah Ad Dayyan as Sulthon)

===

Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.  

Klik di sini untuk untuk bergabung