Lirik Qod Anshoha Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Lagu Qod Anshoha sedang viral di TikTok dengan tagar sholawat.

Namun jika dilihat artinya, ternyata Lagu Qon Anshoha tidak mengandung lirik sholawat.

Liriknya tentang mengingat peran ayah, ibu, serta guru yang telah mendidik dengan baik. Selain itu berisi permohonan ampun kepada Allah SWT.

Berikut lirik Qod Anshoha selengkapnya, tulisan Arab, latin dan terjemahan:

قدانصح لی ابي وربت بحسنها
أمی وأرشدنی الأستاذ والمعلم
Qod anshoha lî Abî wa robbat bihusnihâ ummî wa arsyadanîl ustâdz wal mu’allim

Ayah telah menasehatiku dan Ibu telah mendidikku/membimbingku dan gurupun telah mengajariku dengan sebaik-baiknya
 

ﻟﻜﻦ ﻓﻘﺪ ﺍﻫﻤﻠﺖ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍ
ﻭﻟﻢ ﺍﻛﻦ ﻣﺼﻐﻴﺎ ﺭﺷﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻯ فم
Lâkin faqod ahmaltun-nush-ha wal irsyâdâ  wa lam akun mushghiyan rusydan min ayyi fami

Tapi segala nasehat tak kuhiraukan, 
Semua petunjuk dan ajaran tak kudengarkan

 
ﻭﺍﻧﺰﻟﺖ ﻟﻜﻞ ﻫﺒﻮﺏ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﻣﺜﻼ
ﺗﺮﻭح باﻻﺫﺍﻥ ﺗﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ
Wa anzaltu likulli Hubûbar-rîhi matsalâ  tarûhu bil âdzâni taghniyyatan-nasîm

Kujadikan semua itu laksana angin lalu bagaikan lantunan lagu yg enak didengarkan

 
ﻓﻜﻨﺖ ﻣﺸﺘﻐﻼ ﺑﺪﻭﺷﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻭﺳﺤﺮﺕ ﺑﺰﻫﻮﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ اﻟﺤﻄﺎﻡ 
Fakuntu musytaghilan bidausyatid-dunyâ  wa suhhirtu bizuhûri anwâ’il huthômi

Aku berada di gemerlap dunia
Akupun terlena oleh keindahan duniawi

ﻭﺍﻛﻨﺪ ﻧﻌﻤﺔ ﻣﻦ ﺭﺑﻨﺎ ﻛﺒﺮا
ﻭﺍﻧﺴﻴﺖ ﺻﻼﺓ ﻛﺬﺍ ﻭﻟﻢ ﺍﺻﻢ 
Wa aknudu ni’matan min robbinâ kibron  wa ansaitu sholâtan kadzâ wa lam ashumi 

Aku kufur nikmat Tuhan karena kesombongan
Sholat dan puasa pun telah kulupakan
 

ﻓﻠﻤﺎ ﺍستشعرت باﻟﺮﺃﺱ ﻣﻤﻠﺆﺷﻴﺒﺎ
ﻭﺍﻻﺟﻼﺩﻏﻀﻮﻥ ﻭﺍﻻﻋﻈﻢ ﺭﻣﺎﻡ
Falammâ-stasy’artu bir-ro,si mamlu’ syaiban  wal ajlâdu ghudlûnun wal a’dhumu rimâmi