Makna Doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah, Lengkap Teks Arab dan Latin

SURYA.CO.ID - Berikut ini makna doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah atau yang lebih dikenal dengan sebutan doa sapu jagad.

Doa ini termasuk salah satu doa populer yang sering diamalkan oleh umat Islam.

Bacaan doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah juga disebut dengan doa sapu jagat karena makna yang terkandung di dalamnya.

Lantas, apa makna doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah dan bagaimana tulisannya lengkapnya dalam teks Arab dan latin? Simak berikut selengkapnya.

Baca juga: Doa Mustajab Para Nabi dalam Al Quran, Tulisan Arab dan Artinya 

Doa Sapu Jagat

Bacaan doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah merupakan bagian dari ayat Al Qur'an, tepatnya Surat Al Baqarah ayat 201.

Dalam buku Panduan Ibadah Doa dan Zikir Harian Terlengkap disebutkan bahwa doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah disebut sebagai doa sapu jagat.

Sebab, makna doa tersebut mencakup permohonan perlindungan kepada Allah Ta'ala dari urusan dunia dan akhirat.

Menurut pendapat Al Qurtubi, makna kebaikan di dunia dalam doa tersebut adalah ketentraman, keselamatan dan harta yang cukup. Sementara makna kebaikan di akhirat menurut kebanyakan ulama adalah surga.

Baca juga: Bacaan Doa Robbana Hablana Min Azwajina Arab, Latin dan Artinya 

Bacaan Doa Sapu Jagat

رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Arab-Latin: Rabbanā ātinā fid-dun-yā hasanataw wa fil-ākhirati ḥasanataw wa qinā 'ażāban-nār

Artinya: "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka".

Dikutip dari Al Qur'an Kementerian Agama (Kemenag) menurut Tafsir Tahlili, makna doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah adalah sebagai berikut:

"Di dalam ayat ini, Allah menyebutkan manusia yang memperoleh keuntungan dunia akhirat, yaitu orang-orang yang di dalam doanya selalu minta agar mendapat kebahagiaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat, dan terjauh dari siksaan api neraka. Untuk mencapai hidup bahagia di dunia harus melalui beberapa persyaratan, di antaranya harus sabar dalam berusaha, patuh kepada peraturan dan disiplin, pandai bergaul dan dipercaya serta mempunyai maksud baik dalam usahanya. Untuk mencapai hidup bahagia di akhirat haruslah mempunyai iman yang murni dan kuat, serta mengerjakan amal yang saleh dan mempunyai akhlak yang mulia. Maka untuk terlepas dari siksa neraka hendaklah selalu meninggalkan pekerjaan-pekerjaan maksiat, menjauhkan diri dari yang keji serta memelihara diri jangan sampai berbuat hal-hal yang diharamkan Allah karena pengaruh syahwat dan hawa nafsu."

Demikian makna bacaan doa Rabbana Atina Fiddunya Hasanah yang juga dikenal sebagai doa sapu jagat, agar mudah diamalkan, sebelum atau sesudah beraktivitas sehari-hari.

Baca juga: Bacaan Niat dan Doa Sholat 5 Waktu, Teks Arab dan Artinya