10 Lirik Sholawat Hadroh Az Zahir, Lengkap Teks Arab Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Berikut ini 10 lirik sholawat hadroh yang dipopulerkan oleh grup Az Zahir lengkap denga teks Arab, latin dan terjemahan.

Masyarakat Indonesia biasa menghadirkan sholawat hadroh di setiap acara-acara keagamaan.

Perlu diketahui, hadroh merupakan seni musik Islami untuk sarana dakwah.

Di dalam musik hadroh biasa berisi sholawat (اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد), syair pujian dan doa untuk Nabi Muhammad Saw, dengan tujuan mengingat dan mendekatkan diri pada Allah Swt.

Ada banyak jenis lirik sholawat hadroh, berikut SURYA.CO.ID rangkum dari YouTube grup musik hadroh Az Zahir selengkapnya. 

10 Lirik Sholawat Hadroh Az zahir

1.اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد - يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّم
Allahuma sholi 'ala Muhammad - Ya Robbi sholi 'alayhi wasallim 

Artinya: "Ya Allah limpahkanlah rahmat ta'dzim kepada Nabi Muhammad Saw. Wahai Tuhanku limpahkan rahmat dan kesejahteraan padanya."

اِنْ قِيْلَ زُرْتُم بِمَارَجَعْتُمْ - يَااَكْرَمَ الخَلْقِ مَانَقُوْلُ
In qila zurtum bima roja'tum - ya akromal kholqi ma naqulu 

(Ketika Sayyid Ahmad al-Badawi sampai di Raudhoh, beliau duduk di hadapan makam Nabi Saw dan berkata) : "Ketika orang-orang bertanya pada kami : 'Apa yang kamu bawa pulang setelah menziarahi makam Nabi SAW?' Wahai hamba yang paling mulia dari semua umat manusia, apa yang akan kita jawab?"

قُوْلُوْا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ -  وَاجْتَمَعَ الفَرْعُ وَالاُصُوْلُ
Qulu roja'na bikulli khoirin - Wajtama'al far'u wal ushul 

(Kemudian Sayyid Ahmad al-Badawi mendengarkan suara dari dalam ruangan makam Nai Saw yang berkata): "Katakanlah : "Kami datang kembali dengan membawa segala kebaikan, Dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang.""

 

اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد - يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّم
Allahuma sholi 'ala Muhammad - Ya Robbi sholi 'alayhi wasallim 

Artinya: "Ya Allah limpahkanlah rahmat ta'dzim kepada Nabi Muhammad Saw. Wahai Tuhanku limpahkan rahmat dan kesejahteraan padanya."

لَوْلَاكَ يَازِيْنَةَ الوُجُوْدِ - مَاطَابَ عَيْشِى وَلاَوُجُوْدِى
Laula ka ya zinatal wujudi - Ma thoba aisyi wa la wujudi 

Artinya: "Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia ( Rasulullah Saw ), Maka niscaya tidak akan berbahagia hidup dan keberadaanku."

وَلاَتَرَنَّمْتُ فِي صَلاَتِي - وَلاَرُكُوْعِي وَلاَسُجُوْدِي
Wala taronnamtu fi sholati - Wala ruku'i wala sujudi 

Artinya: "Dan tidaklah aku beribadah hanya melalui sholatku, ruku'ku maupun sujudku saja."

اَيَالَيَالِي الرِّضَاعَلَيْنَا - عُوْدِي لِيَخْضَرَّ مِنْك عُوْدِي
Aya layalir-ridlo 'alaina - Udi liyakhdlorro minka udi 

Artinya: "Wahai malam ( kelahiran Rasulullah Saw ) yang penuh dengan keridhoan Ilahi.. Berulanglah lagi agar menjadi menghijau tentram jiwaku ini."

عُوْدِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ - بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الجُدُوْدِ
Udi alayna bikuli khoirin - bil Mushthofa thoyyibil jududi 

Artinya: "Telah datanglah semua kebaikan, Dengan berkah al-Musthofa yang penuh kedermawanan."

اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد - يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّم
Allahuma sholi 'ala Muhammad - Ya Robbi sholi 'alayhi wasallim 

Artinya: "Ya Allah limpahkanlah rahmat ta'dzim kepada Nabi Muhammad Saw. Wahai Tuhanku limpahkan rahmat dan kesejahteraan padanya."

2. Mughrom

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom
"Tergila-gila.. Hatiku tergila-gila mencintaimu"

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ
Ya Musthofanal Mukarrom
"Duhai junjungan kami yang mulia"

يَا رَسُوْلَ الله
Ya Rasulallah
"Wahai Rasulullah"

 

جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ
Jamalak Ma Fits Nain
"Keindahanmu tiada duanya"

مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ
Masyafit Mitsluh ‘Ain
"Yang tak pernah terlihat mata seperti keindahanmu"

أَسَرْ فُؤَادِيْ  وِ زَادْ وِدَادِيْ  بَدْرِ الدُّجَا يَازيْنْ
Asar Fuadi Wizad Widadi Badrid Duja Ya Zain
"Kau telah menawan hatiku menambah rasa cintaku duhai insan yang indah rembulan segala gulita"

 

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ  وَالْقَاكْ وَافْرَحْ بِنَدَاكْ ؟
Imta Habibi Arok Wal-Qok Wafroh Binadak
"Kapan aku dapat memandangmu duhai kekasihku berjumpa denganmu dan bahagia kumpul bersamamu?"

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".

 

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom
"Tergila-gila.. Hatiku tergila-gila mencintaimu"

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ
Ya Musthofanal Mukarrom
"Duhai junjungan kami yang mulia"

يَا رَسُوْلَ الله
Ya Rasulallah
"Wahai Rasulullah"

 

أَبْيَضْ حُلْوِ الْخَدِّينْ يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ
Abyadh Hulwil-Khoddin Ya Wasi’al-‘Ainain
"Putih berseri, manis kedua pipi
Wahai insan bermata indah"

أَحْلَى ابْتِسَامَهْ بِأَبْهَى عَلَامَةْ يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينْ
Ahlab-Tisamah Biabha ‘Alamah Ya Sayyidal-Kaunain
"Termanis senyumnya Terindah tanda kenabiannya Duhai pemimpin seluruh alam"

 

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ  وَالْقَاكْ وَافْرَحْ بِنَدَاكْ ؟
Imta Habibi Arok Wal-Qok Wafroh Binadak
"Kapan aku dapat memandangmu duhai kekasihku berjumpa denganmu dan bahagia kumpul bersamamu?"

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".

 

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom
"Tergila-gila.. Hatiku tergila-gila mencintaimu"

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ
Ya Musthofanal Mukarrom
"Duhai junjungan kami yang mulia"

يَا رَسُوْلَ الله
Ya Rasulallah
"Wahai Rasulullah"

3. Isyfa' Lana

يَارَسُــــوْلَ الله يَـايَـا نَبِى , لَكَ الشَّفَاعَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Ya Rasulullah ya ya nabi, Laka syafa'ah wa hadza matlabi ya nabi

Artinya: Wahai Rasulullah, wahai Nabi, Engkaulah yang memiliki syafa'at dan itu adalah permohonanku wahai Nabi

اَنْتَ الْمُرْتَجٰى يَوْمَ الزِّحَــامْ , اِشْفَـــعْ لَنَا يَا يَا خَيْرَالْاَنَامْ

Antal murtaja yaumaz ziham, Isyfa'lana ya ya khoirul anam

Artinya: Engkaulah yang diharapkan di hari keramaian (kiamat), berilah kami syafa'at wahai sebaik-baik manusia

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa'lana lana lana ya habibana

Artinya: Berilah kami syafa'at wahai kekasih kami

لَكَ الشَّفَاعَةْ يَا رَسُوْلَ الله , يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

Laka syafa'ah ya Rasulullah, ya ya nabi ya nabi

Artinya: Engkaulah yang memiliki syafa'at wahai Rasulullah, wahai Nabi wahai Nabi

يَارَسُــــوْلَ الله يَـايَـا نَبِى , لَكَ الشَّفَاعَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Ya Rasulullah ya ya nabi, Laka syafa'ah wa hadza matlabi ya nabi

Artinya: Wahai Rasulullah, wahai Nabi, Engkaulah yang memiliki syafa'at dan itu adalah permohonanku wahai Nabi

لُذْنَــــا بِكَ يَـــا حَــبِيْبُ , اَنْتَ لِلْخَـــــلْقِ يَا يَا طَــبِيْبُ

Ludna bika ya ya habibun, Anta lil kholqi ya ya thobibu

Artinya: Kami merindukanmu wahai kekasih, Engkaulah yang menjadi tabib bagi makhluk

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa'lana lana lana ya habibana

Artinya: Berilah kami syafa'at wahai kekasih kami

لَكَ الشَّفَاعَةْ يَا رَسُوْلَ الله , يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

Laka syafa'ah ya Rasulullah, ya ya nabi ya nabi

Artinya: Engkaulah yang memiliki syafa'at wahai Rasulullah, wahai Nabi wahai Nabi

يَارَسُــــوْلَ الله يَـايَـا نَبِى , لَكَ الشَّفَاعَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Ya Rasulullah ya ya nabi, Laka syafa'ah wa hadza matlabi ya nabi

Artinya: Wahai Rasulullah, wahai Nabi, Engkaulah yang memiliki syafa'at dan itu adalah permohonanku wahai Nabi

جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْن , تَنْشُرُالْهِدَايَةْ بَيْنَ الْعَالَمِيْن

Ji'talil baroyah bisyar'il mubiin, Tansyurul hidayah bainal alamin

Artinya: Engkau datang untuk seluruh makhluk dengan syariat yang jelas, Engkau menyebarkan hidayah di antara seluruh alam

4. Ya Robbi Sholli

يَارَبِّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّد , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Ya robbi shalli ala Muhammad
Ya robbi shalli alaihi wasallim 

(Ya Allah, berikanlah limpahan sholawat kepada Nabi Muhammad - Ya Allah, berilah limpahan sholawat dan salam kepadanya)

يَارَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْ , يَارَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ
Ya robbi balllighul wasiilah
Ya robbi khusshoh bilfadliilah. 

(Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara - Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan)

يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَةْ , يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلاَلَةْ
Ya robbi wardlo 'anisshohaabah
Ya robbi wardlo 'anis-sulaalah. 

(Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya - Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya)

يَارَبِّ وَرْاضَ عَنِ الْمَشَايِخْ , يَارَبِّ وَارْحَمْ وَالِدِيْنَا
Ya robbi wardlo 'anil-masyaayikh
Ya robbi farham waalidiinaa.

(Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru - Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami)

يَارَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْعًا , يَارَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ
Ya robbi warhamnaa jamii’an
Ya robbi warham kulla muslim. 

(Ya Allah rahmatilah kami semua - Ya Allah, rahmatilah semua orang islam)

يَارَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ , يَارَبِّ لاَ تَقْطَعْ رَجَانَا
Ya robbi waghfir likulli mudznib
Ya robbi laa taqtho' rojaanaa. 

(Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa - Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami)

يَارَبِّ يَا سَامِعْ دُعَانَا , يَارَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهْ
Ya robbi yaa saami' du'aanaa
Ya robbi ballighnaa nazuuruh. 

(Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami - Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya)

يَارَبِّ تَغْشَانَا بِنُوْرِهْ , يَارَبِّ خِفْظَانَكْ وَاَمَانَكْ
Ya robbi taghsyaanaa binuurih
Ya robbi hifzhoonak wa-amaanak. 

(Ya Allah, sinarilah kami dengan nurnya - Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu)

يَارَبِّ وَاسْكِنَّا جِنَانَكْ , يَارَبِّ اَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ
Ya robbi waskinnaa jinaanak
Ya robbi ajirnaa min 'adzaabik. 

(Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu, Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu)

يَارَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَةْ , يَارَبِّ حِطْنَا بِالسَّعَادَةْ
Ya robbi warzuqnaasy-syahaadah
Ya robbi hithnaa bissa'aadah. 

(Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid - Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan)

يَارَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ , يَارَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ
Ya robbi washlih kulla mushlih
Ya robbi wakfi kulla mu'dzii. 

(Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat baik - Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti)

يَارَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَّعْ , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Ya robbi nakhtim bilmusyaffak
Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim. 

(Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad - Ya Allah, anugerahkan limpahan sholawat dan salam kepada Nabi Muhammad)

5. Roqqot Aina

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا ، وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتَ عَشْقً
Roqqot ‘aina ya shaqon, Walithoibata dzarfat ‘ishqon
(Kedua mataku penuh kerinduan, dan meneteskan air mata karena hilang Taiba (Madinah))

فَأْتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِى ، فَأَهْدَأْ قَلْبُ وَرِفْقًا
Faataitu ilaa habibii, fahdak ya qolbu warifqon
(Aku datang menuju kekasihku, ketentraman hati menjadi lemah lembut)

صَلِّيْ عَلَى مُحَمَّدْ
Sholli 'alaa muhammad
(Bersholawatlah kepada Muhammad)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa Rasulallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai Rasulullah)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa habiibii Ya nabiyyallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan Nabi Allah)

يَا رَسُولَ اللهْ
Ya Rasulullah
(Wahai Rasulullah)

قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ ، وَبِغَارِ حِرَاءَ تَعَلَّقْ
Qalbu bilhaqqi ta’allaq, wabighoori hirooa ta’allaq
(Hati yang melekat pada kebenaran mutlak, dan yang mulai bersinar dalam Gua Hira)

يَبُكِيْ يَسْأَلْ خَلِقَهُ ، فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Yabkii yas-alu kholiqohu, fa-ataahul wahyu fa-asyroq
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya, maka ketika wahyu datang kepadanya dia bersinar)

اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqro’ qro' ya Muhammad
(Baca, baca, wahai Muhammad)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa Rasulallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai Rasulullah)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa habiibii Ya nabiyyallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan nabi Allah)

يَا رَسُولَ اللهْ
Ya Rasulullah
(Wahai Rasulullah)

يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
Ya Thoibatu ji’tuki shobba
(Wahai Taiba (Madinah) aku datang kepadamu yang sakit dari kerinduan)

 لِرَسُوْلِ اللهِ مُحِبَّا
Lirosulillah mihibba
(Penuh cinta untuk Rasulullah jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi))

بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِيْ 
Birraudhati sakanat ruuhi
(Dan ruh/jiwaku berada di Raudhah)

وَجِوَارِ الْهَادِيْ مُحَمَّدْ
Wajiwaril hadi Muhammad
(Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa Rasulallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai Rasulullah)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa habiibii Ya nabiyyallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan nabi Allah)

يَا رَسُولَ اللهْ
Ya Rasulullah
(Wahai Rasulullah)

6. Addinu Lana

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا، وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا
Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
(Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami)

 

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا، وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا
Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
(Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami)

 

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا، وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا
Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
(Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami)

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا، وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا
Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
(Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami)

تَوْحِيْدُ اللهُ لَنَا نُوْرٌ، أَعْدَدْنَا الرُّوْحُ لَهُ سَكَنًا
Tauhiidullahu lanaa nuurun, a’dadnar ruuhu lahu sakanan
(Mengesakan Allah menjadi cahaya bagi kami, ruh (Islam) itu telah menyiapkan sebagai tempat tinggal kami)

هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ نَحْفَظُهُ، بِجَيَاتِ الُّوْحِ وَيَحْفَظُنَا
Huwal awwalu baitun nahfadzohu, bijayaatilluuhi wayahfadzona
(Dialah pertama kalinya rumah yang kami jaga, dan kami pun menjaganya segenap hidup kami)

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا، وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا
Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
(Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami)

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا، وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا
Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
(Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami)

 

عَلَمُ الْأِسْلَامِ عَلَى الْأَيَّامْ , شِعَارُ الْمَجْدِ لِمِلَّتِنَا
Alamul islaami ‘alal ayyam, syi’arul majdi limillatiina
(Islam mengajari kami setiap hari, syi’ar agung bagi agama kami)

اَلْكَوْنُ يَزُوْلُ وَلَا تُمْحَى، بِالدّهْرِ صَحَائِفُ سُؤْدَدِنَا
Alkauunu yazuulu walaa tumha, biddahri shohaaifu sukdadina
(Waktu boleh bergeser, namun (agama) tidak boleh terhapus)

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا، وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا
Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
(Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami)

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا، وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا
Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
(Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami)

 

اَلدِّيْنُ لَنَا وَالْحَقًّ لَنَا، وَالْعدْلُ لَنَا والْكُلُّ لَنَا
Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
(Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami)

اَضْحَى الْأِسْلَامُ لَنَا دِيْنًا، وَجَمِيْعُ الْكَوْنِ لَنَا وَطَنَا
Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
(Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami)

7. Ya Imamarrus

يَاإِمَامَ الرُّسْلِ يَاسَنَدِي ، أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي
Ya imamarusli ya sanadi, anta baabullaahi mu'tamadii 

Artinya: Wahai penghulu para rasul! wahai sandaranku, Setelah Allah, engkau adalah peganganku.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي ، يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
Fabidunyaa ya wa aakhirotii, ya Rasuulallahi khuz biyadii 

Artinya: Dalam urusan dunia dan akhiratku, Wahai Rasulullah! Bantulah aku.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوَى ، مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَا
Qosaman binnajmi hiina hawaa, mal muaa'faa wassaqiimu sawaa 

Artinya: Aku bersumpah dengan bintang ketika terbenam orang yang sakit dan sehat tidak sama

فَاخْلَعِ اْلكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى ، حُبِّ مَوْلَى اْلعُرْبِ وَالْعَجَمِ
Fakhlai'l kaynayni a'nka siwaa, hubbi maulal u'rbi wal a'jami 

Artinya: Maka lepaskanlah keduanya dari hadapanmu selain kecintaan pada pemimpin orang arab dan orang ajam (tidak arab)

سَيِّدُالسَّادَاتِ مِنْ مُضَرِ ، غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ
Sayyidus saadaati min mudhori, ghoutsu ahlil badwi wal hadhori 

Artinya: Dia adalah Pemimpin dari pemimpin mudhor, Penolong penduduk desa dan kota

صَاحِبُ الآيَاتِ وَالسُّوَرِ ، مَنْبَعُ اْلَاحْكَامِ وَالْحِكَمِ
Soohibul aayaati wassuwari, manbau'l ahkaami wal hikami 

Artinya: Dia mempunyai ayat ayat dan surah surah, sebagai sumber menentukan hukum dan pelajaran.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ ، وَسَجَايَاهُ وَ سِيْرَتُهُ 
Qomarun thoobat sariirotuhu, wa sajaayaahu wa siirotuhu 

Artinya: Bulan yang tersembunyi yang indah, seluruh yang ada pada dirinya dan perjalanan hidupnya

صَفْوَةُ الْبَارِی وَخِيْرَتُهُ ، عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ 
Shofwatul baarii wa khiirotuhu, a'dlu ahlil hilli wal haromi 

Artinya:  Yang terbaik dan terbaik dari Sang Pencipta, pengambil keputusan yang adil dan penduduk tanah haram

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَ لَيْسَ تَرَی ، مِثْلَ طٰهَ فِی الْوَرَی بَشَرَا 
Maa ro at a'nun wa laysa taroo, mitsla thooha fil waraa basyaroo 

Artinya: Pandangan siapa saja yang melihat dan tidak akan pernah melihat, seperti Thoha dalam ke-wara-an nya (menjaga diri) pada manusia biasa

خَيْرُ مَنْ فَقَي الثَّرَی أَثْرَا ، طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَ الشِّيَمِ 
Khoyru man faqoots tsroo atsroo, thoohirul akhlaaqi wasy syiyami 

Artinya: Sepaling baik yang memberi keputusan, sepaling suci budi pekerti dan aroma tubuhnya

8. Ya Syahidan

يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma'nal i'zzati wal iba
(Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan)

نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ 
Naraahu najman saathia'n yatraà bil kibriyaà
(Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan)

نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ 
Naraahu najman saathia'n yatraà bil kibriyaà
(Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan)

يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Yatraà bil kibriyaà
(Bersinar penuh kebahagiaan)

لَكَ شَهِيْدٌ فِى عُلَا, أَسْمَعَ دُنْيَا صَدَا
Laka syahiidun fil u'laa asmaa'dunyaa shodaa
(Dia adalah puncak, dia membuat dunia mendengar gemanya)

لَكَ شَهِيْدٌ فِى عُلَا, أَسْمَعَ دُنْيَا صَدَا
Laka syahiidun fil u'laa asmaa'dunyaa shodaa
(Dia adalah puncak, dia membuat dunia mendengar gemanya)

حَيَّ سِيْرُوْا فِى حُطَاهْ, فَا الْجِنَانُ كَا نَتْ مُنَى 
Hayya siiruu fii huthooh fal jinaanu kaanat munaa
(Marilah berjalan di jalan-Nya, surga itu tujuannya)

فَا الْجِنَانُ كَا نَتْ مُنَى 
Fal jinaanu kaanat munaa
(Maka surga itu tujuannya)

 اِنَّنِى أَرْتَجِى..٢×, أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ ...٢×
Innanii artajii..2×, ummatan uzmaal maraam...2×
(Sesungguhnya saya hanya mengharapkan...2×, terhadap umat yang kuat...2×)

يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma'nal i'zzati wal iba
(Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan)

نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ 
Naraahu najman saathia'n yatraà bil kibriyaà
(Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan)

نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ 
Naraahu najman saathia'n yatraà bil kibriyaà
(Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan)

يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Yatraà bil kibriyaà
Bersinar penuh kebahagiaan

9. Ya Robbi Antal Hadi

 يَا رَبِّيْ أَنْتَ الْهَادِيْ , وَفِّقْنِيْ لِلْهُدَى
Yaa robbii antal haadi, waffiqnii lilhudaa
Ya Allah engkaulah Pemberi Petunjuk, tolonglah aku pada petunjukMu

وَنَوِّرْ لِيْ فُؤَادِيْ , وَاجْلُوْ عَنْهُ الصَّدَى
Wa nawwir lii fua-adii, wajluu 'anhu shodaa
Dan terangilah hatiku, hilangkan kotoran darinya

يَا رَبِّي انْظُرْ إِلَيَّ , يَا رَبِّيْ تُبْ عَلَيَّ
Yaa robbindzur ilayya, yaa robbii tub 'alayya
Ya Allah lihatlah aku, Ya Allah terimalah tobatku

وَاَنَا مَالِيْ غَيْرَكَ مَالِيْ , وَفِّقْنِيْ لِلْهُدَى
Wa anaa malii ghoiroka maalii, waffiqnii lilhudaa
Tidak layak bagiku bersandar selain Engkau, tolonglah aku pada petunjukMu

مَوْلَايَ اصْلِحْ أَيَّامِيْ , وَارْزُقْنِيْ طَيِّبًا
Maulaayashlih ayyaamii, warzuqnii thoyyiban
Ya Allah perbaikilah hari-hariku, berilah aku rizki yang baik

وَتَكَرَّمْ بِالْإِنْعَامِ , وَهَيِئْ سَبَبَا
Wa takarrom bil-an'aami, wa hayyi sababaa
Muliakanlah diriku dengan nikmatmu, mudahkanlah segala urusanku

مَوْلَايَ إِلَيْكَ رُجُوْعِيْ , وَأَنْتَ مَوْئِلِيْ
Maulaaya ilaika rujuu'ii, wa anta mau-ilii
Ya Allah kepadaMu aku kembali, Engkaulah tempat berlindung

وَفِيْ شِبَعِيْ وَ جُوْعِيْ , عَلَيْكَ تَوَكُّلِيْ
Wa fii syiba'ii wa juu'ii, 'alaika tawakkilii
Dalam keadaan kenyang dan lapar, hanya kepadaMu aku berserah diri

رَبِّيْ أَنْتَ الْخَلَّاقُ , رَبِّيْ أَنْتَ الرَّزَّاقُ
Robbii antal kholaaqu, rabbii antar rozzaaqu
Ya Allah Engkaulah Maha Pencipta, Ya Allah Engkaulah yang Maha Pemberi rezeki

رَبِّی أَنْتَ الْاِلٰهُ , رَبِّی أَنْتَ الْمَاَبُ
Robbii antal ilaahu, robbii antal ma-abu
Ya Allah Engkaulah Tuhanku, Ya Allah Engkaulah tempat berlindung

10. Ya Nabi Salam Alaika

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika
(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu) 

يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ - صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika
(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu) 

ﺃَﺷﺮَﻕَ ﺍﻟﺒَﺪْﺭُ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ - ﻓَﺎﺧْﺘَﻔَﺖْ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟﺒُﺪُﻭْﺭُ
Asyroqol badru ‘alaina, fakhtafat minhul buduru
(Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya) 

ﻣِﺜْﻞَ حُسْنِك ﻣَﺎ ﺭَﺃَﻳْﻨَﺎ - ﻗَﻂُّ ﻳَﺎ ﻭَﺟْﻪَ ﺍﻟﺴُّﺮُﻭْﺭِ
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
(Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang) 

ﺃَﻧْﺖَ ﺷَﻤْﺲٌ ﺃَﻧْﺖَ ﺑَﺪْﺭٌ - ﺃَﻧْﺖَ ﻧُﻮْﺭٌ ﻓَﻮْﻕَ ﻧُﻮْﺭٍ
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
(Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya) 

ﺃَﻧْﺖَ ﺇِﮐْﺴِﻴْﺮُ ﻭَﻏَﺎﻟِﻲ , ﺃَﻧْﺖَ ﻣِﺼْﺒَﺎﺡُ ﺍﻟﺼُّﺪُﻭْﺭِ
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
(Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati) 

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴْﺒِﯽ ﻳَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪ - ﻳَﺎﻋَﺮُﻭْﺱَ ﺍﻟﺨَﺎﻓِﻘَﻴْﻦِ
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
(Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)). 

ﻳَﺎ ﻣُﺆَﻳَّﺪْ ﻳَﺎﻣُﻤَﺠَّﺪْ - ﻳَﺎ ﺇِﻣَﺎﻡَ ﺍﻟﻘِﺒْﻠَﺘَﻴْﻦِ
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
(Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat) 

ﻣَﻦْ ﺭَﺃَﯼ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻳَﺴْﻌَﺪْ - ﻳَﺎﮔﺮِﻳْﻢَ ﺍﻟﻮَﺍﻟِﺪَﻳْﻦِ
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
(Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya) 

ﺣَﻮْﺿُﻚَ ﺍﻟﺼَّﺎﻓِﯽ ﺍﻟﻤُﺒَﺮَّﺩْ - ﻭِﺭْﺩُﻧَﺎ ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟﻨُّﺸُﻮْﺭِ
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
(Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari qiyamat) 

ﻣَﺎ ﺭَﺃَﻳْﻨَﺎ ﺍﻟﻌِﻴْﺲَ ﺣَﻨَّﺖْ - ﺑِﺎﻟﺴُّﺮَﯼ ﺇِﻻَّ ﺇِﻟَﻴْﻚَ
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
(Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu) 

ﻭَﺍﻟﻐَﻤَﺎﻣَﻪ ﻗَﺪْ ﺃَﻇَﻠَّﺖْ - ﻭَﺍﻟﻤَﻼَ ﺻَﻠُّﻮﺍ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika
(Awan tebal memagungimu, seluruh tingkat golongan manusia, mengucapkan sholawat kepadamu) 

ﻭَﺃَﺗَﺎﻙَ ﺍﻟﻌُﻮﺩُ ﻳَﺒْﮑِﻲ - ﻭَﺗَﺬَﻟَّﻞْ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻳْﻚَ
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika
(Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu) 

ﻭَﺍﺳْﺘَﺠَﺎﺭَﺕْ ﻳَﺎﺣَﺒِﻴْﺒِﻲ - ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﺍﻟﻈَّﺒْﻲُ ﺍﻟﻨُّﻔُﻮْﺭُ
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru
(Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih) 

ﻋِﻨْﺪَﻣَﺎ ﺷَﺪُّﻭْﺍ ﺍﻟﻤَﺤَﺎﻣِﻞ - ﻭَﺗَﻨَﺎﺩَﻭﺍ ﻟِﻠﺮَّﺣِﻴْﻞِ
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
(Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat) 

ﺟِﺌْﺘُﻬُﻢْ ﻭَﺍﻟﺪَّﻣْﻊُ ﺳﺂﺋِﻞْ - ﻗُﻠْﺖُ ﻗِﻒْ ﻟِﯽ ﻳَﺎ ﺩَﻟِﻴْﻞُ
Ji tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
(Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan) 

ﻭَﺗَﺤَﻤَّﻞْ ﻟِﻲ ﺭَﺳﺂﺋِﻞْ - ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﺸَّﻮْﻕُ ﺍﻟﺠَﺰِﻳْﻞُ
Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu
(Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam) 

ﻧَﺤْﻮَﻫَﺎﺗِﻴْﻚَ ﺍﻟﻤَﻨَﺎﺯِﻝِ - ﻓِﯽ ﺍﻟﻌَﺸِﻲِّ ﻭَﺍﻟﺒُﮑُﻮْﺭِ
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
(Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya) 

ﮐُﻞُّ ﻣَﻦْ ﻓِﯽ ﺍﻟﮕﻮْﻥِ ﻫَﺎﻣُﻮﺍ - ﻓِﻴْﻚَ ﻳَﺎ ﺑَﺎﻫِﻲ ﺍﻟﺠَﺒِﻴْﻦِ
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
(Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya) 

ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻓِﻴْﻚَ ﻏَﺮَﺍﻡُ - ﻭَﺍﺷْﺘِﻴَﺎﻕُ ﻭَﺣَﻨِﻴْﻦُ
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
(Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu) 

ﻓِﻲ ﻣَﻌَﺎﻧِﻴْﻚَ ﺍﻷَﻧَﺎﻡُ - ﻗَﺪْ ﺗَﺒَﺪَّﺕْ ﺣﺂﺋِﺮِﻳْﻦَ
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
(Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)). 

اَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ - اَنْتَ لِلْمَوْلٰى شَكُوْرُ
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru
(Engkau adalah penutup para utusan, engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah) 

عَبْدُكَ المِسْكِينُ يَرْجُو - فَضْلَكَ الجَمَّ الغَفِيْرَ
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
(Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu yang banyak lagi merata) 

فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّي - يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ
Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru
(Aku berbaik sangka kepadamu wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan). 

فَاَغِثْنِي وَاَجِرْنِي - يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ
Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri
(Maka tolonglah aku dan selamatkan aku wahai penyelamat dari neraka syair) 

يَاغَيَاثِي يَامَلَاذِي - فِي مُهِمَّاتِ الاُمُوْرِ
Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri
(Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalam perkara-perkara yang menyulitkan) 

سَعِدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلّٰى - وَانْجَلٰى عَنْهُ الحَزِيْنُ
Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna
(Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu) 

فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلّٰي - فَلَكَ الوَصْفُ الحَسِيْنُ
Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu
(Wahai bulan purnama yang nampak terang bagimu sifat yang indah) 

لَيْسَ اَزْكٰى مِنْكَ اَصْلًا - قَطُّ يَا جَدَّ الحُسَيْنِ
Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini
(Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek Hasan dan Husain) 

فَعَلَيْكَ اللّهُ صَلّٰى - دَآئِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ
Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri
(Bagimu sholawat Allah selamanya sepanjang masa) 

يَا وَلِيَّ الحَسَنَاتِ - يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ
Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti
(Wahai Dzat Penguasa kebaikan, wahai Dzat Yang berpangkat Tinggi) 

كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوبَ - وَاغْفِرْ عَنِّي السَّيِّئَاتِ
Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti
(Hapuslah dosa dosa dariku dan ampunilah kesalahan kesalahanku) 

اَنْتَ غَفَّارُ الخَطَيَا - وَالذُّنُوْبِ المُوْبِقَاتِ
Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti
(Engkau adalah Maha Pengampun kesalahan kesalahan dan dosa yang merusakkan) 

اَنْتَ سَتَّارُ المَسَاوِي - وَمُقِيْلُ العَثَرَاتِ
Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti
(Engkau adalah Yang Menutupi kejelekan dan menyelamatkan dari kesalahan) 

عَالِمُ السِّرِّ وَاَخْفٰى - مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti
(Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran, Engkau adalah Pengabul do’a) 

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا - بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ
Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti
(Robbi belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan segala amal baik) 

وصلاة الله تغشا عد تحرير السطور
Wa sholâtullâhi taghsyâ 'adda tahrîris-suthûri 

أحمد الهادی محمد صاحب الوجه المنير
Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal wajhil munîri 

(Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar).