Lirik Ya Arhamarrahimin dalam Teks Arab Latin dan Artinya

SURYA.co.id - Berikut lirik Ya Arhamarrahimin lengkap, dalam teks Arab latin dan artinys. 

Ya Arhamarrahimin merupakan kasidah berisi pujian dan sanjungan pada Allah Swt. Bukan Lirik Sholawat. 

Kasidah Ya Arhamarrahimin sangat populer di kalangan umat Muslim. Lalu bagaimana lirik lengkapnya? 

Lirik Ya Arhamarrahimin 

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن
Ya arhamarrahimin – Ya arhamarrahimin
Wahai Dzat Yang Maha Penyayang – Wahai Dzat Yang Maha Penyayang 

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن ، فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْن
Ya arhamarrahimin – Farrij ‘alal-muslimin
Wahai Dzat Yang Maha Penyayang – Berikanlah kelapangan bagi kaum muslimin 

يَا رَبَّنَا يَا كَرِيْم ، يَا رَبَّنَا يَا رَحِيْم
Ya Rabbana ya Karim – Ya Rabbana ya Rahim
Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Mulia – Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Penyayang 

اَنْتَ الْجَوَادُ الْحَلِيْم ، وَاَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن
Antal-Jawadul Halim – Wa anta ni’mal mu’in
Engkaulah Dzat Yang Maha Pemberi dan Maha Penyantun – Dan Engkaulah sebaik-baiknya penolong 

وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ ، فَادْرِكْ اِلٰهِي دَرَاكْ
Wa laysa narju siwak – Fadrik ilahi darak
Dan tidaklah kami berharap selain kepada-Mu – Maka tolonglah kami wahai Tuhan dengan pertolongan-Mu 

قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَلَاكْ ، يَعُمُّ دُنْيَا وَدِيْن
Qabll-fana wal-halak – Ya’ummu dunya wa din
Sebelum kematian dan kebinasaan – Yang meliputi dunia dan agama 

وَمَا لَنَا رَبَّنَا ، سِوَاكَ يَا حَسْبَنَا
Wa ma lana Rabbana – Siwaka ya hasbana
Dan tidak ada bagi kami wahai Rabb kami – Selain Engkau wahai pelindung kami 

يَاذَا الْعُلٰى وَالْغِنَى ، وَيَا قَوِيُّ يَا مَتِيْن
Ya dzal ‘ula wal-ghina – Wa ya qowiyyu ya matiin
Wahai Dzat Yang Maha Tinggi dan Maha Kaya – Dan wahai Dzat Yang Maha Kuat dan Maha Kokoh 

نَسْأَلُكَ وَلِي يُقِيْم ، الْعَدْلَ كَىْ نَسْتَقِيْم
Nas’aluka wa li yuqim – Al-‘adlu kaay nastaqiim
Kami memohon kepada-Mu agar Engkau menegakkan – Keadilan agar kami dapat berjalan lurus 

عَلٰى هُدَاكَ الْقَوِيْم ، وَلَا تُطِيْعُ اللَّعِيْن
‘Alaa hudaakal-qawim – Wa laa tuthi’l-la’in
Di atas petunjuk-Mu yang lurus – Dan janganlah kami patuhi setan yang terkutuk 

يَا رَبَّنَا يَا مُجِيْب ، اَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَرِيْب
Ya Rabbana ya mujib – Antas-sami’u al-qarib
Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Mengabulkan doa – Engkaulah
Dzat Yang Maha Mendengar dan Maha Dekat 

ضَاقَ الْوَسِيْعُ الرَّحِيْب ، فَانْظُرْ إِلَى الْمُؤْمِنِيْن
Dhaqal-wasi’ur-rahib – Fan’zhur ilal-mu’minin
Telah sempit kelapangan yang luas – Maka pandanglah kaum mukmin 

نَظْرَةْ تَزيْلُ الْعَنَا ، عَنَّا وَتُدْنِي الْمُنَا
Nazrah tazilul-‘ana – ‘Annaa wa tudnil-munaa
Pandangan yang menghilangkan kesusahan – Dari kami dan mendekatkan kenikmatan 

مِنَّا وَكُلَّ الْهَنَا ، نُعْطَاهُ فِي كُلِّ حِيْن
Minnaa wa kullal-hanaa – Nu’thaahu fi kulli hiin
Dari kami dan semua kebahagiaan – Diberikan kepada kami di setiap waktu 

اَسْأَلُكَ بِجَاهِ الْجُدُوْد ، وَلِى يُقِيْمُ الْحُدُوْد
As’aluk bi jaahil-juduud – Wa li yuqimul-hudud
Aku memohon kepada-Mu dengan kemuliaan para leluhur – Agar Engkau menegakkan batas batas 

فِيْنَا وَيَكْفِي الْحَسُوْد ، وَيَدْفَعُ الظَّالِمِيْن
Fiinaa wa yakfil-hasuud – Wa yadfa’uzh-zhalimin
Di dalam diri kami dan cukupkanlah orang yang dengki – Dan tolaklah orang-orang yang zalim 

يُزِيْلُ لِلْمُنْكَرَاتْ ، يُقِيْم لِلصَّلَوَاتْ
Yuzilu lil munkaraat – Yuqimu lish shalawat
Dia menghilangkan kemungkaran – Dia menegakkan shalat 

يَأْمُرْ بِالصَّالِحَاتْ ، مُحِبٌّ لِلصَّالِحِيْن
Ya’mur bis-shalihaat – Muhibbun lisshalihin
Dia memerintahkan kebaikan – Dia mencintai orang-orang yang shaleh 

يُزِيْعُ كُلَّ الْحَرَامْ ، يَقْهَرُ كُلَّ الطَّغَامْ
Yuzī’u kullal-ḥarām – Yaqharu kullat-ṭhaġhām
Dia menghilangkan semua yang haram – Dia mengalahkan semua orang yang zalim 

يَعْدِلُ بَيْنَ الْاَنَامْ ، وَيُؤَمِّنُ الْخَائِفِيْن
Ya’dilu baynal-anām – Wa yu’amminul-khā’ifīn
Dia menegakkan keadilan di antara manusia – Dan Dia memberi rasa aman kepada orang-orang yang takut 

رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَامْ ، نَافِعْ مُبَارَكْ دَوَامْ
Rabbisqina ghaitsa ‘ām – Nāfi’ mubārak dawwām
Wahai Rabb kami turunkanlah hujan yang bermanfaat – Bermanfaat, penuh berkah, dan terus menerus 

يَدُوْمُ فِي كُلِّ عَامْ ، عَلٰى مَمَرِّ السِّنِيْن
Yadūmu fī kulla ‘ām – ‘Alā mamarris-sinīn
Semoga turun hujan di setiap tahun – Sepanjang tahun 

رَبِّ احْيِنَا شَاكِرِيْنَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْن
Rabbiḥyīnā syākirīn – Wa tawaffanā muslimīn
Wahai Rabb kami hidupkanlah kami dalam keadaan bersyukur – Dan wafatkanlah kami dalam keadaan muslim 

نُبْعَثْ مِنَ الْآمِنِيْن ، فِي زُمْرَةِ السَّابِقِيْن
Nub’atsu minal-āminīn – Fī zumratis-sābiqīn
Semoga kami dibangkitkan dari orang-orang yang aman – Di dalam kelompok orang-orang yang terdahulu 

بِجَاهِ طٰهَ الرَّسُوْل ، جُدْ رَبَّنَا بِالْقَبُوْل
Bi jāhi Ṭhāhār-rasūl – Jud Rabbanā bil-qabūl
Dengan kemuliaan Nabi Ṭāhā – Kabulkanlah doa kami wahai Rabb 

وَهَبْ لَنَا كُلَّ سُوْل ، رَبِّ اسْتَجِبْ لِي آمِيْن
Wahab lanā kulla sūl – Rabbistajib lī āmīn
Berikanlah kepada kami semua yang kami inginkan – Wahai Rabb kabulkanlah doaku, آمِيْن 

عَطَاكَ رَبِّي جَزِيْل ، وَكُلُّ فِعْلِكْ جَمِيْل
‘Aṭhāka Rabbiy jazīl – Wa kullu fi’lik jamīl
Pemberian-Mu wahai Rabbku berlimpah – Dan semua perbuatan-Mu indah 

وَفِيْكَ أَمَلْنَا طَوِيْل ، فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِيْن
Wa fīka amalnā ṭhawīl – Fa jud ‘alath-ṭhāmi’īn
Dan kepada-Mu kami berharap panjang – Maka berilah kepada orang-orang yang berharap 

يَا رَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقْ ، مِنْ فِعْلِ مَا لَا يُطَاقْ
Yā Rabbi ḍhāqal-khināq – Min fi’li mā lā yuṭhāq
Wahai Rabb kami sesak napas – Karena perbuatan yang tidak tertahankan 

فَامْنُنْ بِفَكِ الْغِلَاقْ ، لِمَنْ بِذَنْبِهِ رَهِيْن
Famnun bi fakil-ghilāq – Liman bi dzanbihi rahin
Maka berilah karunia dengan melepaskan belenggu – Bagi orang yang terikat dengan dosanya 

وَاغْفِرْ لِكُلِّ الذُّنُوْب ، وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُيُوْب
Waghfir li kullidz-dzunūb – Wastur li kullil-‘uyūb
Dan ampunilah semua dosa – Dan tutupi semua aib 

وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوْب ، وَاكْفِ أَذَى الْمُؤْذِيِيْن
Waksyif li kullil-kurūb – Wakfi adzāl-mu’dzīyīn
Dan hilangkan semua kesusahan – Dan cukupkanlah gangguan dari orang-orang yang mengganggu 

وَاخْتِم بِاَحْسَنِ خِتَامْ ، إِذَا دَنَا الْاِنْصِرَامْ
Wakhtim bi aḥsani khitām – Idzā danāl-inṣhirām
Dan akhirilah dengan akhir yang terbaik – Ketika kematian sudah dekat 

وَحَانَ حِيْنُ الْحِمَامْ ، وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِيْن
Wa ḥāna ḥīnul-ḥimām – Wa zāda rasydul-jabīn
Dan telah tiba saatnya kematian – Dan semakin deras keringat di dahi 

ثُمَّ الصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ ، عَلٰى شَفِيْعِ الْاَنَامْ
Tsummash-ṣhalāh was-salām – ‘Alā syafī’il-anām
Kemudian shalawat dan salam – Kepada Nabi pemberi syafaat bagi manusia 

وَالْآلِ نِعْمَ الْكِرَامْ ، وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِيْن
Wal-āli ni’mal-kirām – Wash-ṣḥahbi way-tābi’īn
Dan kepada keluarga beliau yang mulia – Dan para sahabat dan tabi’in