Makna Lirik Lagu Sirah Nabawiyah oleh Alma Esbeye, Lengkap Teks Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Lirik lagu Sirah Nabawiyah yang dipopulerkan oleh pelantun sholawat Alma Esbeye tengah viral di media sosial. 

Bagaimana lirik Arab, arti dan makna lirik lagu Sirah Nabawiyah sebenarnya? 

Lagu Sirah Nabawiyah merupakan lagu yang dikutip dari kitab Durratun Nasihi karya Syekh Usman bin Hasan bin Ahmad Syakir Al-Khubawi. 

Arti lagu Sirah Nabawiyah adalah tentang pertemuan Rasulullah Saw dengan seorang anak Yatim. 

Melansir Youtube ESBEYE, lagu ini bermakna meneladani sikap Rasulullah Saw menyantuni anak yatim, karena hal itu merupakan perbuatan yang mulia dan balasannya bertemu Rasulullah Saw di surga.

Lirik Sirah Nabawiyah oleh Alma Esbeye 

خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم العيد لأجل صلاة العيد، 

فرئ الصبيان يلعبون ووجد صبيا واقفا يبكي، 

فقال له النبي صلى الله عليه وسلم وقال له; ما يبكيك أيها الصبي؟ 

وهو لم يعرف أنه النبي صلى الله عليه وسلم، 

دعاني أيها الرجل فإن أبي مات في احدى الغزوات مع رسول الله وأمي تزوجت بغير أبي فأخذ داري وأكل مالي فصرت كما تراني عاريا جائعا حزينا ذليلا، فلما أتى يوم العيد رأيت الصبيان يلعبون فتشدد حزني فبكيت، 

فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أما ترضى أن أكون لك أبا وعائشة أما وفاطمة أختا وعلي عما والحسن والحسين إخوة؟ فقال له الصبي أكيف لا أرضى يا رسول الله … فأخذه النبي صلى الله عليه وسلم وتوصل إلى داره فأقامه وألبسه لباس العيد، فخرج الصبي يلعب مع الصبيان، فقال له الصبيان: 

كنت واقفا بيننا الآن تبكي وما يضحكك الآن؟ فقال لهم: كنت جائعا فشابعا وكنت عاريا فكسيت وكنت بغير أبي فأصبح رسول الله أبي وعائشة أمي وفاطمة أختي وعلي عمي والحسن والحسين إخوتي، فقال له الصبيان: يا ليت آبائنا ماتوا في احدى الغزوات مع رسول الله‎ 

Terjemahan Lirik Sirah Nabawiyah 

Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam keluar untuk menjalankan shalat Id. 

Beliau melihat anak-anak sedang bermain, beliau menemukan seorang anak yang berdiri menangis. 

Lalu beliau bertanya, "Apa yang membuatmu menangis wahai anak?" Anak itu menjawab, dia tidak tahu yang bertanya itu Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, "Doakanlah aku wahai seseorang! 

Bapakku wafat dalam sebuah peperangan bersama Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu ibuku menikah dengan orang lain, mereka mengambil rumahku dan memakan hartaku, jadilah aku seperti yang engkau lihat, telanjang, kelaparan, sedih, dan hina. 

Ketika tiba Hari Id, aku melihat teman sebayaku bermain, aku jadi bertambah sedih, lalu aku menangis." 

Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam menawarkan, "Apakah kau mau saya jadi bapakmu, ‘Aisyah jadi Ibumu, Fatimah jadi saudara perempuanmu, Ali jadi pamanmu, Hasan dan Husain menjadi saudara lelakimu?" 

Anak itu lalu menimpali, "Bagaimana aku tidak mau wahai Rasulullah?!" Segera Rasul Shallallahu 'alaihi wa sallam mengambil anak itu dan membawa ke rumahnya, anak itu disuruh berdiri tegak dan diberi pakaian Id. 

Lalu Anak itu keluar bermain bersama teman sebayanya. Anak-anak yang lain bertanya, "Kamu berdiri di antara kami, (sebelumnya) kamu menangis, sekarang apa yang membuatmu dapat tersenyum?" Anak itu menjawab, 

"Semula aku lapar sekarang jadi kenyang, semula aku telanjang lalu aku diberi pakaian, semula aku tidak punya bapak, sekarang Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam jadi bapakku, ‘Aisyah jadi ibuku, Fatimah jadi saudara perempuanku, Ali jadi pamanku, Hasan dan Husain jadi saudara laki-lakiku." 

Anak-anak yang lain lalu berkata, "Oh seandainya bapak-bapak kami wafat dalam sebuah peperangan bersama Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam."