Doa Rabbana Atina Fiddunnya Hasanah Wa Fil Akhirati Hasanah, Tulisan Arab Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Doa rabbana atina fiddunya hasanah wa fil akhirati hasanah adalah doa sapu jagat karena berisi permohonan kebaikan di dunia dan akhirat. 

Dalam buku Ensiklopedia Fikih Indonesia 3: Shalat, bacaan doa rabbana atina fiddunnya hasanah merupakan doa yang diwariskan Nabi Muhammad Saw. 

Lalu bagaimana tulisan doa rabbana atina fiddunya hasanah wa fil akhirati hasanah? 

Doa Sapu Jagad 

Bacaan doa rabbana atina fiddunnya hasanah tulisan Arab adalah: 

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 

Arab-latin: “Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanah wa fil-aakhirati hasanah wa qinaa ‘adzaabannaar." 

Artinya, “Tuhan kami, berikan kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka.” 

Keutamaan Doa Sapu Jagad 

Rasulullah Saw sering membaca doa sapu jagad ini seperti yang dijelaskan dalam hadis berikut, 

وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:اللَّهُمَّ آَتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 

Dari Anas radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa doa yang paling sering dibaca oleh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah, “allahumma aatinaa fid dun-ya hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa 'adzaaban naar. (Muttafaqun ‘alaih) [HR. Bukhari, 8:187-188; Muslim, no. 2690] 

Selain itu, doa ini juga tercantum dalam Al Qur'an surah Al-Baqarah ayat 201, 

وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ 

Latin: Wa minhum may yaqūlu rabbanā ātinā fid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati ḥasanataw wa qinā 'ażāban-nār(i). 

Artinya: "Di antara mereka ada juga yang berdoa, “Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka."