5 Lirik Sholawat Habib Syech Lengkap Arab, Latin dan Artinya

SURYA.CO.ID - Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf merupakan sosok yang dikenal memimpin majelis sholawat.

Beberapa lagu sholawat yang sering dibawakan oleh Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf di antaranya Ya Rasulallah, Ya Hanana, Nurul Musthofa, Bijahil Musthofal Mukhtar dan Mahalul Qiyam. 

Seluruh lagu, syair dan sholawat tersebut bertujuan untuk memuji dan menyanjung Nabi Muhammad Saw sebagai bentuk cinta dan pemghormatan. 

Berikut Lirik Sholawat Habib Syech Bin Abdul Qadir Assegaf tersebut, lengkap Arab, latin dan artinya. 

1. Ya Rasulallah 

يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ ، يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
(Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi) 

عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ ، يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
(Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati) 

نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا اْلحَرَمِ ، حَرَمِ اْلِإحْسَانِ وَاْلحَسَنِ
Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani
(Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan). 

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهٖ سَگنُوْا ، وَبِهٖ مِنْ خَوْفِهِمْ آمِنُوْا
Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû
(Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan). 

وَبِأٰياَتِ اْلقُرْآَنِ عُنُوْا ، فَاتَّـئِدْ فِيْنَا أَخَا اْلوَهَنِ
Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani
(Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah). 

نَعْرِفُ اْلبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا ، وَالصَّفَا وَاْلبَيْتُ يَأْلَفُنَا
Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ
(Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami). 

وَلَنَا اْلمَعْلَی وَخَيْفُ مِنَا ، فَاعْلَمَنْ هٰذَا وَکُنْ زَکِنِ
Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini
(Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina. Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana). 

وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ ، وَعَلِيُّ اْلمُرْتَضَی حَسَبُ
Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa 'Aliyyul murtadhô hasabu
(Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai) 

وَإلىَ اْلسِّبْطَيْنِ نَنتَسِبُ ، نَسَبًا مَافِيْهِ مِنْ دَخَنِ
Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhoni
(Kepada kedua cucunya kami berketurunan, Keturunan suci bersih dari kotoran). 

كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا ، مِنْهُ سَادَةٌ بِذَاعُرِفُوْا
Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ ‘urifû
(Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal) 

وَبِهَذَاالْوَصْفِ قَدْ وُصِفُوْا ، مِنْ قَدِيْمِ اْلدَّهْرِ وَاْلزَّمَنِ
Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani
(Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut. Dari sepanjang tahun dan zaman) 

مِثْلُ زَيْنِ اْلعَابِدِيْنَ عَلِيْ ، وَابْنِهِ اْلبَاقِرِخَيْرِ وَلِيْ
Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî
(Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali) 

وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ ، وَعَلِيٍّ ذِي الْعُلَى الْيَقِنِ
Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl 'ulâl yaqini
(Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan) 

فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُدُوْا ، وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْسَعِدُوْا
Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû
(Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar) bahagia 

وَلِغَيْرِاللّٰهِ مَاقَصَدُوْا ، وَمَعَ الْقُرْآنِ فِيْ قَرَنِ
Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni
(Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan) 

 أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفَى الطُّهُرِ ، هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَادَّكِرِ
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardhi faddakiri
(Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah) 

شُبِِّهُوْا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ ، مِثْلَ مَا قَدْجَاءَ فِي السُّنَنِ
Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani
(Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi) 

وَسَفِيْنٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا ، خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِِّ أَذَاى
Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ
(Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka) 

فَانْجُ فِيْهَا لَاتَكُوْنُ كَذَا ، وَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ
Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini
(Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan) 

 رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْگتِهِمْ ، وَاهْدِنَااْلحُسْنَی بِحُرْمَتِهِمْ
Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim
(Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan) 

 وَأُمِتْنَا فِی طَرِيْقَتِهِمْ ، وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ
Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani
(Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah)

2. Lirik Ya Hanana 

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد، بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dhoharoddinul muayyad, bidzuhuurin nabii Ahmad
(Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad) 

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّد، ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Yaa hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad SAW, itulah anugerah dari Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

خُصَّ بِالسَّبعِ المَثَانِى، وَحَوى لُطفَ المَعَأنِى
Khusso bis sab'il matsaanii, wa hawaa luthfal ma'aanii
(Diistimewakan dengan Al Fatihah, penghimpun rahasia bagi setiap makna) 

مَالَهُ فِى الخَلقِ ثَانِى، وَعَلَيهِ اَنزَلَ الله
Maalahu fil kholqits tsaanii, wa 'alaihi anzalallaah
(Tidak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukan kepadanya) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد، بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dhoharoddinul muayyad, bidzuhuurin nabii Ahmad
(Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad) 

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّد، ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Yaa hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad SAW, itulah anugerah dari Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

مِن مَكَّة لَمَّا ظَهَر لِاَجلِهِ انشَقَ القَمَر
Min Makkati lamma dzohar li-ajlihin syaqol qomar
(Ketika di Mekkah bulan tampak terbelah deminya) 

وَافتَخَرَت اَلُ مُضَر بِهِ عَلَى كُلِّ الاَنَام
Waftakhorot alu mudhor bihi 'alaa kullil anaam
(Lalu kabilah Mudhor dibanggakan oleh seluruh manusia) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد، بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dhoharoddinul muayyad, bidzuhuurin nabii Ahmad
(Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad) 

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّد، ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Yaa hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad SAW, itulah anugerah dari Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

اَطيَبُ النَّاسِ خَلقًا وَاَجلَّ النَّاسِ خُلُقًا
Athyabun naasi kholqon wa ajallun naasi khuluqon
(Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya dan teragung ahlaknya) 

ذكرُهُ غَربًا وَ شَرقًا سَائِر وَالحَمدُ لِلّٰـه
Dzikruhu ghorban wa syarqon saa-irun wal hamdu lillaah
(Semua berzikir ke atasNya di barat atau timur segala puji bagi Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد، بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dhoharoddinul muayyad, bidzuhuurin nabii Ahmad
(Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad) 

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّد، ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Yaa hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad SAW, itulah anugerah dari Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

صَلُّوا عَلَى خَيْرِالْاَنَامْ، الْمُصْطًفَى بَدْرِ التَّمَامْ
Shollu ‘ala khoiril anaami al Musthofa badrittamaami 

صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلَّمُوا، يَسْفَعْ لَنَا يَوْمَا الزَّحَامْ
Shollu ‘alaihi wasallimu yasyfa’ lanaa yaumazzihaami 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد، بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Dhoharoddinul muayyad, bidzuhuurin nabii Ahmad
(Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad) 

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّد، ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Yaa hanaanaa bi Muhammad, dzalikal fadhlu minallaah
(Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad SAW, itulah anugerah dari Allah SWT) 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana 

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

3. Nurul Musthofa 

نُورُ المُصْطَفَى مَلَأَ الْاَ كْوَانَ
Nûrul Mushthofâ Mala-al akwân
(Cahaya (nur) Nabi Al-Musthofa memenuhi seluruh alam) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul) 

اللهُ الْجَلَالْ اَعْطَاكَ الْجَمَالْ
Allâhul jalâl a'thôkal jamâl
(Allah yang Maha Agung, memberikan Engkau keelokan) 

يَا شَمْسَ الْكَمَالْ يَانُوْرُ الْعَيْنِ
Yâ syamsal kamâl yâ nûrol 'ain
(Wahai Nabi (yang bagaikan) matahari sempurna, wahai permata hatiku) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul) 

نُوْرُكَ الْوَضَّاحْ مَالِكُ الأَرْوَاحْ
Nûrukal wadl-dlôh mâlikal arwâh
(Cahayamu yang terang pemilik segala ruh) 

كَمْ مُحِبٍّ رَاحْ إِلَى الْحَرَمَينْ
Kam muhibbin rôhilâl haromain
(Berapa banyak para pecinta yang berangkat ke Kota Haramain (Mekkah dan Madinah)) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul) 

كَفَاكَ فَضْلاَ فِي الْعُلَى الأَعْلَى
Kafâka fadl-lân bil 'ulaa'lâ
(Allah cukupkanlah kelebihan padamu di tempat yang sangat tinggi) 

دَنَا فَتَدَلَّى قَابَ قَوْسَينْ
Dânâ fatadallâ qôba qousain
(Malaikat Jibril mendekat pada Nabi hingga jaraknya sekitar dua busur panah) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul) 

يَا اللهُ يَا بَدِيْعْ بَلِّغْنَا جَمِيعْ
Yâ Allâh Yâ Badî' ballighnâ jamî'
(Ya Allah Yang Maha Indah tidak ada bandingannya, sampaikanlah kami semua) 

حَضْرَةَ الشَّفِيْعْ خَيْرَ الثَّقَلَينْ
Hadhrotas-syafî' khoirits-tsâqolain
(Ke hadratnya sang Nabi pemberi syafaat, ia sebaik-baik makhluk) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul) 

يَا خَيْرَ مُعْطِيْ أَوْصِلْ صلاَتِيْ
Yaa Khoiro mu'thi aushil sholati
(Ya Allah sebaik-baik pemberi, sampaikanlah sholawatku) 

لِلسِّرِّ الذَّاتِيْ نُوْرِ الْكَوْنَينْ
lissirri dzati nuril kaunain
(Kepada sang Nabi sirrdzat, cahaya alam semesta) 

حَبِيبِىْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِينْ
Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn
(Kekasihku, Nabi Muhammad sebaik-baik para rasul)

4. Bijahil Musthofal Mukhtar 

سَأَلتُ الله بَارِينَا ، يُبَلِّغنَااَمَانِينَا
Sa-altullâha bârînâ yuballighnâ amânînâ 

وَيُذ هِب مِنَّنَا الاَكدَار
wa yudzhib minnanâl akdâr 

(Aku mohon kepada Allah Sang Pencipta, semoga mengabulkan cita cita kami. serta menghilangkan kesulitan dan kesusahan kami)

وَيُحيِينَا عَلَى التَّقوى ، بِلَامِحنَة وَلاَبَلوى
Wa yuhyînâ ‘alât-taqwâ bilâ mihnah wa lâ balwâ 

بِجَاهِ المُصطَفَى المُختَار
bijâhil Mushthofâl mukhtâr 

(dan menghidupakn kami di atas ketaqwaan, tanpa ujian dan cobaan. berkat kedudukan al musthofa al mukhtar)

نُشَاهِد حُسنَ مَن نَهوى ، وَتَدنُو مِنَّنَا عَلوى
Nusyâhid husna man nahwâ wa tadnû minnanâ ‘alwâ  

نُشَاهِد هَا بِهذِالدَّار
nusyâhid-hâ bihâdzid-dâr 

(kami menyaksikan kebaikan orang yang kami cintai, mengajak kami menuju ke kedudukan yang tinggi. kami menyaksikan di tempat ini)

وَمَاعَلوى سِوَى ذَاتِى ، وَأَوصَافِى وَحَا لاَتِى
Wa mâ ‘alwâ siwâ dzâtî wa aushôfî wa hâlâtî  

وَمِنهَا دَارَتِ الاَدوَار
wa minhâ dârotil adwâr 

(tiada kedudukan tinggi di sana selain dzatku, dan sifat serta keadaanku, dan dari sana berputarlah semua putaran)

حَضَرنَا عِندَمَا غِبنَا ، وَطُلنَا عِندَمَاطِبنَا
Hadlornâ ‘inda mâ ghibnâ wa thulnâ ‘inda mâ thibnâ 

وَنِلنَا غَايَةَ الاَوطَار
wa nilnâ ghôyatal authôr 

(maka kami hadir ketika kami tiada, dan kami memanjang ketika kami baik dan kami peroleh puncak tujuan tujuan kami) 

فيا ريح الصبا هبی ، حذی قولی إلی حبی
Fayâ rîhash-shobâ hubbî hudzî qoulî ilâ hibbî  

وبثی عنده الأسرار
wa butstsî ‘indahul asrôr 

(Wahai angin Shaba hembuskan berita ini, sampaikan ucapan ini kepada kekasihku. Dan sebarkan rahasia rahasia ini kepadanya)

وقولی عبدکم بالباب ، ينادی أيها الأحباب
Wa qoulî ‘abdukum bil bâb yunâdî ayyuhâl ahbâb  

أغيثوا من أتی مختار
aghîtsû man atâ mukhtâr 

(Dan katakan: Hambamu berada didepan pintumu, memanggil ‘Wahai Kekasihku, bantulah orang yang datang kepada Nabi al-Mukhtar')

5. Mahalul Qiyam 

Mahalul Qiyam Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf 

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika 

(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu)

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Yaa habiib salaam ‘alaika (Ya Rasulallah), sholawaatullaah ‘alaika 

(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu)

أشرق الگون ابتهاجا - بوجود المصطفی احمد
Asyroqol-kawnubtihâjan, biwujûdil-mushthofa Ahmad 

(Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad)

ولأهل الگون أنس - وسرور قد تجدد
Wa li-ahlil-kawni unsun (Ya Rasulallah), wa surûrun qod tajaddad 

(Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya)

فاطربوا يااهل المثانی - فهزار اليمن غرد
Fathrobû yâhlal-matsânî, fahazârul-yumni ghorrod 

(Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran.. burung-burung kemujuran kini berkicauan)

واستضيئوا بجمال - فاق فی الحسن تفرد
Wastadlî-û bijamâlin, fâqo fîlhusni tafarrod 

(Bersuluhlah dengan sinar keindahan.. mengungguli semua yang indah tiada bandingan)

ولناالبشری بسعد - مستمر ليس ينفد
Wa lanaal-busyrô bisa‘din, mustamirrin laisa yanfad 

(Kini wajiblah bersuka cita.. Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya)

حيث أوتيناعطاء - جمع الفخر المؤبد
Haitsu ûtînâ ‘athô-an, jama‘al-fakhrol-mu’abbad 

(Manakala kita beroleh anugerah.. Padanya terpadu kebanggaan abadi)

فلربی کل حمد - جل أن يحصره العد
Falirobbî kullu hamdin, jalla an yahshurohul-‘ad 

(Bagi Tuhan segala puji.. tiada bilangan mampu mencakupnya)

إذحبانا بوجود المصطفی الهادی محمد
Idz habânâ biwujûdil, mushthofal-hâdî Muhammad 

(Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita.. dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad)

يارسول الله أهلا - بك إنا بك نسعد
Yâ Rosûlallâhi ahlan bika, innâ bika nus‘ad 

(Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan.. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu)

وبجاهه ياإلهی - جد وبلغ کل مقصد
Wa bijâhih yâ ilâhî, jud wa balligh kulla maqshod 

*Ya Ilahi, ya Tuhan kami.. semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu menyampaikan kami ke tujuan idaman.. demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu)

واهدنا نهج سبيله - گي به نسعد ونرشد
Wahdinâ nahja sabîlih kay bihi, nus‘ad wa nursyad 

(Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh.. agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan melimpah)

رب بلغنا بجاهه - فی جواره خير مقعد
Robbi ballighnâ bijâhih, fî jiwârihi khoiro maq‘ad 

(Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.. tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya)

وصلاة الله تغشی - أشرف الرسل محمد
Wa sholâtullâhi taghsyâ, asyrofar-rusli Muhammad 

(Semoga shalawat Allah meliputi selalu.. rasul termulia, Muhammad)

وسلام مستمر - کل حين يتجدد
Wa salâmun mustamirrun kulla, hînin yatajaddad 

KSerta salam terus-menerus.. silih berganti setiap saat…)