Inna Fil Jannati Lirik Arab, Latin dan Artinya

SURYA.co.id - Dikenal sebagai lirik sholawat, inilah Inna Fil Jannati lirik arab, latin dan artinya.

Lantunan Inna Fil Jannati dipopulerkan oleh penyanyi Sami Yusuf.

Makna dan arti lirik Inna Fil Jannati adalah ajakan mencintai Nabi Muhammad Saw beserta keturunannya atau keluarganya.

Lirik Sholawat - Inna Fil Jannati

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ ، لِعَلِّى وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban, li’aliyyi wa husainin wa hasan
(Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalir susu untuk Sayyidina 'Ali, Sayyidina Husain dan Sayyidina Hasan)

كُنْ مَعَ اللهِ تَرَى اللّٰهَ مَعَكْ
Kun ma’allāhi tarāllāha ma’ak
(Bersamalah dengan Allah, engkau akan melihat Allah bersamamu)

وَاتْرُكِ الْكُلَّ وَحَاذِرْ طَمَعَكْ
Watarukil-kulla wa ḥāḏzir ṭamaʿak
(Dan tinggalkanlah semua dan waspadalah terhadap keserakahanmu)

يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا ، حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ
Yâ Rosûlan qod habânâ , hubbuhu fadl-lan wa man
(Wahai Rasul, sungguh telah menganugerahi kami – cintanya sebagai karunia dan (siapa))

جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ ، نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ
Jud ‘alainâ bittadânî, nartajî minkal minan
(Ya Rasulullah, Anugerahkan pada kami kedekatan denganmu kami mengharap darimu kenikmatan-kenikmatan)

زُرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا ، فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ
Zurtu syauqon wa karoman , fî Hawâl badril hasan
(Aku berkunjung dengan rasa rindu dan kemuliaan, dalam kerinduan pada bulan purnama yang indah)

رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا ، مَنْ لَهُ رُوْحِيْ ثَمَنْ
Rôjiyan minhubtisâmâ , man lahu rûhî tsaman
(Berharap darinya senyuman, yang jiwaku adalah tebusannya)

مِنْ شُهَادِي وَاَنِيْبِى ، رِقَّ بِي صَبْرًا وَاَنْ
Min syuhâdîwa anîbî , riqqa bî sabran waan
(Dari saksi-saksiku dan orang-orang yang kembali – berbelas kasihlah lemah lembut dengan kesabaran dan (siapa))

وَرَاءَ الطَّيْرِ حَنِيْنِي ، طَبَقَ عَطْفًا وَحَنْ
Wa warâ’ ath-thoyri hanînî , hhobaqa ‘atfan wa han
(Dan di balik burung-burung, kerinduanku,  menyapa dengan kasih sayang)

وَصَلَاتِي وَسَلاَمِي ، لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ
Wa sholâtî wa salâmî, linnabiyyil-mu-taman
(Dan shalawat dan salamku, untuk nabi yang terpercaya)

وَصَلَاتِيْ وَسَلَامِيْ لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu'taman
(Dan shalawat dan salamku – untuk nabi yang terpercaya)