Lirik Sabb Farhety Arab, Latin dan Artinya Viral di TikTok

SURYA.CO.ID - Inilah lirik Sabb Farhety yang dinyanyikan oleh Assala dan Ahmed Saad, kini viral di TikTok.

Sabb Farhety adalah Lagu dalam Bahasa Arab yang bermakna tentang ungkapan rasa cinta kepada kekasih.

Lirik Sabb Farhety yang viral adalah bagian berikut:

يا سَبَب فَرْحَتي
Yaa sabaab farhetii
(Wahai kau penyebab bahagiaku)

يا مقَاسِمْني سِكِتي
Yaa m-aasimnii sikitii
(Wahai kau pendamping langkahku)

بتقَويْني ف دُنيتِي
Bit-awiini f dunyitii
(Yang menguatkanku di dunia ini)

وانا جَمْبَك مُش هَميْل
Wanaa gambak mush hamiil
(Saat di sampingmu aku tak akan goyah)

انا ليْكي بَنْتِمِي
Anaa liik bantimii
(Aku dengan dirimu terikat)

يا آخِري وأوِّلي
Yaa aakhiri w awwelii
(Wahai kau yang pertama dan terakhirku)

وَ لا حاجَة بِتِهْمِني
Wa laa haagah bitimminii
(Tidak ada yang lebih penting darimu)

طُوْل ما انا شايْفَك بِخَيْر
Tul maa naa syaifak bikhiir
(Selama aku melihatmu baik baik saja)

Baca juga: Lirik Assubhu Bada Lagu Maher Zain, Lengkap Bahasa Arab dan Terjemahan

Lirik Sabb Farhety Lengkap

Ini Lagu Sabb Farhety versi lengkap, dengan tulisan Arab, latin dan artinya:

يَا حَبِيْبي بَعْد الْاِنْتِظار
Yaa habiibii ba'dil intizoor
(Wahai cintaku setelah penantian)

الدُّنْيا جَت صالحِتْنِي بيْك
Iddunyaa gat salhitnii biik
(Dunia telah mendukungku bersamamu)

انْتَ ألْاَمان وباِخْتِصار
Ental amaan webikhtishaar
(Engkau memberikan rasa aman)

لَو كُلُّه مال بَسنِد عَلَيْك
Lau kulluh maal basnid 'alaik
(Jika seluruh hartaku bersandar padamu)

انتَ اللِي بِيْك اَحْلَو عُمْري ومَهْمايَجري 
Enta lli biik ahlawa 'oumrii w mahmaa yegeri
(Engkaulah yang paling manis dalam hidupku apapun yang terjadi)

انا بَلْقَى كُلَّ حلُول مَشاكلِي
Ana bal-aa kulla hlul masyaaklii
(Ku temukan solusi dari semua masalah)

لَمَّا بَس بَشُوْف عَيْنِيْك
Lammaa basi basyuuf 'ainiik
(Saat aku hanya melihatmu)

اَنا كُنْتِ مِيْن
Anaa kunti min?
(Siapakah aku?)

قَبْلَ اما اشُوْف عَيْنِك وَالِيْن
Abla maa syuuf 'ainik waliin
(Sebelum aku menatap matamu dan dimana)

قَبْلَ اما تِيْجي تِنَوَّرِي
Abla maa tiig tinawwarii
(Sebelum engkau datang menerangiku)

قَلْبي وتِمْلِيْني بحَنيْن
Albii we timliini bhaniin
(Hatiku dipenuhi cinta)

دَه بكِلْمِتِين
Da bkilmitiin
(Cukup dua kata)

بتهَوِني الْوَقْتِ الْحَزيْن
Bithawinil waktil haziin
(Kau menghilangkan saat saat sedihku)

يا حَبِيْبتِي وَاما بتضْحَكِي
Yaa habibti w ama btidhakii
(Wahai kekasihku kau membuatku tertawa)

بتحَلّي ف عَيْنَيا السِّنيْن
Bithalli f ainaya ssiniin
(Bertahun tahun kau berikan keindahan di mataku)

يا سَبَب فَرْحَتي
Yaa sabaab farhetii
(Wahai kau penyebab bahagiaku)

يا مقَاسِمْني سِكِتي
Yaa m-aasimnii sikitii
(Wahai kau pendamping langkahku)

بتقَويْني ف دُنيتِي
Bit-awiini f dunyitii
(Yang menguatkanku di dunia ini)

وانا جَمْبَك مُش هَميْل
Wanaa gambak mush hamiil
(Saat di sampingmu aku tak akan goyah)

انا ليْكي بَنْتِمِي
Anaa liik bantimii
(Aku dengan dirimu terikat)

يا آخِري وأوِّلي
Yaa aakhiri w awwelii
(Wahai kau yang pertama dan terakhirku)

وَ لا حاجَة بِتِهْمِني
Wa laa haagah bitimminii
(Tidak ada yang lebih penting darimu)

طُوْل ما انا شايْفَك بِخَيْر
Tul maa naa syaifak bikhiir
(Selama aku melihatmu baik baik saja)

يا سَبَب فَرْحَتي
Yaa sabaab farhetii
(Wahai kau penyebab bahagiaku)

يا مقَاسمَني سِكِتي
Yaa m-aasmanii sikitii
(Wahai kau pendamping langkahku)

بتقَويْني ف دُنيتِي
Bit-awyini f dunyitii
(Yang menguatkanku di dunia ini)

وانا جَمْبك مُش هَميْل
Wanaa gambik mush hamiil
(Saat di sampingmu aku tak akan goyah)

انا ليْكي بَنْتِمِي
Anaa liiki bantimii
(Aku dengan dirimu terikat)

يا آخِري وأوِّلي
Yaa aakhiri w awwelii
(Wahai kau yang pertama dan terakhirku)

وَ لا حاجَة بِتِهْمِني
Wa laa haagah bitihminii
(Tidak ada yang lebih penting darimu)

طُوْل ما انا شايفك بِخَيْر
Tul maa naa syaifik bikhiir
(Selama aku melihatmu baik baik saja)

مُش بَعرف اوْصِف فَرْحتِي
Mush ba'raf ausif farhitii
(Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan kebahagiaanku)

لَمَّا تغازِلْني بِالْكَلام
Lammaa tgaazilnii bilkalaam
(Saat kau merayuku dengan kata kata)

وكفايَة عنْدِي انَّك شايِفْني
Wekfaayah 'andii nak syaifnii
(Cukuplah bagiku engkau menyembuhkanku)

اَهَم واحْدَة ومِن زَمان
Aham wahda w min zamaan
(Yang paling utama sejak dulu)

دايما بشُوْفني ف عَيْنَك الطّفْلَة الْبَريْئَة
Daiman basyuufi fa 'ainak ittifla lbariiah
(Aku selalu merindukan pandangan matamu yang polos)

حَنِيْتك خَلِتْني احس
Hanniitak khalitna his
(Ketulusanmu membuatku merasa aman)

بكُلِّ تَفاصيل لْاِهْتِمام
Bikulli tafaasil ihtimaam
(Setiap detailnya membuat rindu)

النَّاس تفُوْت
Innaas tifuut
(Membuat semua orang rindu)

وانْتِي اللي ثابتَه بدُوْن شُرُوْط
Winti llii tsabtah bdun syuruut
(Dan kaulah pendampingku yang setia tanpa syarat)

سَكَني واماني ومَلْجَأي
Sakani w amaani wu malga-ai
(Penenangku dan penjagaku dan tempat pulangku)

فَهْماني حَتَّى في السُّكُوْت
Fahmaanii hattaa fis sukuut
(Kaulah yang memahamiku meski dalam diam)

مَلْكيش شَبِيْه
Malkish syabiih
(Tak ada yang seperti dirimu)

طُمْنِتي قَلْبي وعَيِشْتي فيه
Tumnitii albii wa 'aishti fiih
(Meyakinkan hatiku dan engkau hidup di dalamnya)

هَاديَة وبَرِيْئة وطَيْبَة
Hadya w bariia w toibah
(Diam dan lugu juga baik hati)

وكفايَة بَس عَيْنِيْكي دِي
Wekfaayah bas 'ainiikii dii
(Cukuplah semua ada pada dirimu)

يا سَبَب فَرْحَتي
Yaa sabaab farhetii
(Wahai kau penyebab bahagiaku)

يا مقَاسِمْني سِكِتي
Yaa m-aasimnii sikitii
(Wahai kau pendamping langkahku)

بتقَويْني ف دُنيتِي
Bit-awiini f dunyitii
(Yang menguatkanku di dunia ini)

وانا جَمْبَك مُش هَميْل
Wanaa gambak mush hamiil
(Saat di sampingmu aku tak akan goyah)

انا ليْكي بَنْتِمِي
Anaa liik bantimii
(Aku dengan dirimu terikat)

يا آخِري وأوِّلي
Yaa aakhiri w awwelii
(Wahai kau yang pertama dan terakhirku)

وَ لا حاجَة بِتِهْمِني
Wa laa haagah bitimminii
(Tidak ada yang lebih penting darimu)

طُوْل ما انا شايْفَك بِخَيْر
Tul maa naa syaifak bikhiir
(Selama aku melihatmu baik baik saja)

يا سَبَب فَرْحَتي
Yaa sabaab farhetii
(Wahai kau penyebab bahagiaku)

يا مقَاسمَني سِكِتي
Yaa m-aasmanii sikitii
(Wahai kau pendamping langkahku)

بتقَويْني ف دُنيتِي
Bit-awyini f dunyitii
(Yang menguatkanku di dunia ini)

وانا جَمْبك مُش هَميْل
Wanaa gambik mush hamiil
(Saat di sampingmu aku tak akan goyah)

انا ليْكي بَنْتِمِي
Anaa liiki bantimii
(Aku dengan dirimu terikat)

يا آخِري وأوِّلي
Yaa aakhiri w awwelii
(Wahai kau yang pertama dan terakhirku)

وَ لا حاجَة بِتِهْمِني
Wa laa haagah bitihminii
(Tidak ada yang lebih penting darimu)

طُوْل ما انا شايفك بِخَيْر
Tul maa naa syaifik bikhiir
(Selama aku melihatmu baik baik saja)

مُش بَعرف اوْصِف فَرْحتِي
Mush ba'raf ausif farhitii
(Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan kebahagiaanku)