Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya 

SURYA.CO.ID - Umat Islam biasa merayakan Idul Fitri atau Hari Raya 1 Syawal dengan cara bermaafan dan saling mendoakan kebaikan. Salah satu ungkapan yang sering digunakan pada momen ini yaitu Taqabbalallahu Minna Wa Minkum.

Melansir laman Nahdlatul Ulama (NU), kalimat ini biasa digunakan kalangan sahabat Nabi sebagai ucapan selamat telah melalui Bulan Ramadhan. Namun apa arti sesungguhnya Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dalam Bahasa Indonesia?

Masih melansir sumber yang sama, makna dan arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum adalah “Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu".

Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Arab

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Adapun kalimat tersebut berdasarkan hadits hasan yang berasal dari Jubair bin Nufair, ia berkata:

كَانَ أَصحَابُ رَسٌوْلُ اللّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَوْا يَوْمَ الْعِيْدِ يَقُوْلُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Artinya: "Para sahabat Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam bila bertemu pada hari raya, maka berkata sebagian mereka kepada yang lainnya: 'Taqabbalallahu minnaa wa minka (Semoga Allah menerima dari kami dan darimu)'." (HR. Baihaqi)

Contoh Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Berikut beberapa rangkaian ucapan sekaligus doa Taqabbalallahu Minna Wa Minkum yang bisa diungkapkan ketika silaturahmi pada momen Idul Fitri 2024. 

1. 

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum.

Artinya: "Semoga Allah menerima kita dan kalian semua, puasa kita dan puasa kalian semua."

2.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَحَالَهُ اللَّهُ عَلَيْك

Taqabbalallahu minna wa minkum wa ahalahullahu ‘alaik.

Artinya: "Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan darimu sekalian dan semoga Allah menyempurnakannya atasmu."

3. 

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya karim.

Artinya: "Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia."

4.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ كلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya: "Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan."

5.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair

Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."