Lirik Inna Fil Jannati Lengkap Terjemahan

SURYA.CO.ID - Inna Fil Jannati bukan lirik sholawat. 

Inna Fil Jannati merupakan lantunan syair yang bermakna tentang keutamaan atau keuntungan mencintai Nabi Muhammad SAW.

Berikut lirik Inna Fil Jannati, lengkap terjemahan.

Inna Fil Jannati

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban

لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
li’aliyyi wa husainin wa hasan

يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ
Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man

جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ
Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan

زِرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ
Zurtu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan

رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا مَنْ لَهُ رُوْحِيْ ثَمَنْ
Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman

وَصَلَاتِيْ وَسَلَامِيْ لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu'taman

رَاجِيًا حُسْنَ الْخِتَامِ بِالْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ
Rôjiyan husnal khitami bil husainin wal hasan

Terjemahan

فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban

لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
li’aliyyi wa husainin wa hasan

(Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalir susu
Untuk Sayyidina 'Ali, Sayyidina Husain dan Sayyidina Hasan)

يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ
Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man

جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ
Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan

(Dan Rasulullah, Sesungguhnya kami di anugerahi cinta padanya wujud kemurahan dan kasih sayang kepada kami.
Ya Rasulullah, Anugerahkan pada kami kedekatan denganmu kami mengharap darimu kenikmatan-kenikmatan)

زِرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ
Zurtu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan

رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا مَنْ لَهُ رُوْحِيْ ثَمَنْ
Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman

(Pada kemuliaan Sayyidina Hasan yang purnama kami tenggelam dalam cinta dan rindu
Seraya berharap mendapat senyum dari wajahnya yang jiwa kami sebagai taruhannya)

وَصَلَاتِيْ وَسَلَامِيْ لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu'taman

رَاجِيًا حُسْنَ الْخِتَامِ بِالْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ
Rôjiyan husnal khitami bil husainin wal hasan