Qasidah Qod Fazaman Lirik Arab, Latin dan Artinya

SURYA.CO.ID - Qod Fazaman adalah salah satu qasidah populer. Belakangan lantunan Qod Fazaman viral di TikTok.

Berikut Qod Fazaman lirik arab, latin dan artinya dalam Bahasa Indonesia dikutip dari berbagai sumber.

Qod Fazaman Lirik Arab, Latin dan Artinya

قَدْ فَازَ مَنْ حَاسَبَ أعْمَالَه أبَدًا , وَ وَزَنَ نَفْسَهُ عَلَی کُلِّ النَّسَم
Qod fazaman haasaba a'maalahu abadan, wa wazana nafsahu 'alaa kullin nasami

Artinya: Sungguh bahagia orang yang selalu memperhitungkan perbuatannya Dan menimbang diri di setiap hembusan nafasnya

مِنْ قَبْلِ أنْ حَاسَبَهُ الرَّبُّ مُخْتَتَمَا , فَحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
Min qobli an haasabahur robbu mukhtatama, fahaasibil 'amala dauman falaa tandami

Artinya: Sebelum Tuhan dengan pasti akan menghisabnya Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya kelak

وَلَا تُزَكِّ لِنَفْسِكَ تعَجِّبُهَا , سَوْفَ تَصِيْرُ بِهَا مِنْ اَحْمَقِ الْأمَمِ
Walaa tuzakki linafsika tu'ajjibuha, saufa tashiiru bihaa min ahmaqil umami

Artinya: Janganlah kau merasa bersih diri lalu kau berbangga hati Kelaku kau kan jadi orang yang paling bodoh karenanya

وَلَا تَکُنْ بوُجُوْد الْعَمَل بَاهيًا , فَحَاسب الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَم
Wa laa takun biwujuudil 'amali baahiyan, fahaasibil 'amala dauman falaa tandami

Artinya: Dan janganlah kau sombong dengan amal yang ada Maka perhitungkanlah amalanmu agar kau tak menyesal kelak

اَکُنْتَ يَا صَاحِبِى لِأَمْرِه عَامِلًا , وَلَمْ تُجَاوِز لِمَا أنْتَ بِهِ تُحْرَمِ
Akunta yaa shoohibii li-amrihi 'aamilan, wa lam tujaawiz limaa anta bihi tuhromi

Artinya: Adakah kau wahai sahabatku telah mengerjakan perintahNya Dan tidak melanggar apa yang jadi laranganNya

وَ لَمْ تَكُ مُشْرِکًا باِلمَعْبُوْدِ شَيْئًا , وَ قَلْبُكَ سَالِمٌ عَنْ دَاءه الْمَذمُوْم
Wa lam taku musyrikan bil ma'buudi sai-an, wa qolbuka saalimun 'an daa-ihil madzmuumi

Artinya: Dan janganlah engkau menyekutukanNya dengan sesuatu
Dan sudahkan hatimu selamat dari penyakit yang hina

كَالْحِرْصِ وَالْحَسَدِ وَالْكِبْرِ ثُمَّ الرِّيَا , فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
Kalhirshi wal hasadi wal kibri tsummar riyaa, fahaasibil 'amala dauman falaa tandami

Artinya: Seperti tamak, iri, sombong dan riya
Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya kelak

أوَصَلْتَ الرَّحِمَ وَلَمْ تَقْطَعْ أحَدًا , رَضِيْتَ بِالرِّزْقِ لَا تَطْمَعُ گَالنَّعَم
Awasholtar rohima wa lam taqto' ahadan, rodhiita bir rizqi laa tathma'u kanna'ami

Artinya: Ikatan persaudaraan sudahkah kau menyambungnya tanpa memutuskan hubungan satu orang pun darinya Sudahkah kau rela dengan rizki pemberianNya.

مَجَّدْتَ يَا صَاحِبِى رَبَّكَ مُگَبِّرًا , مُبْتَغيًا رِضَاه وغُفْرَانَ الْحَلِيْم
Majjadta yaa shoohibii robbaka mukabbiron, mubtaghiyan ridhoohu wa ghufroonal haliimi

Artinya: Sudahkan kau mengagungkan Tuhanmu mencari ridho dan ampunanNya
Mencari ridho dan ampunanNya yang Maha Lembut

أَعِيْظُكُمْ يَا أَخِي وَ إِيَّايَ أَبَدًا , فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
A'iidzukum yaa akhii wa iyyaaya abadan, fahasibil 'amala dauman falaa tandami

Artinya: Aku ingatkan wahai saudaraku juga pada diriku sendiri Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya kelak

قَدْ فَازَ مَنْ حَاسَبَ أعْمَالَه أبَدًا ۩ وَ وَزَنَ نَفْسَهُ عَلَی کُلِّ النَّسَم
Qod fazaman haasaba a'maalahu abadan, wa wazana nafsahu 'alaa kullin nasami

Artinya: Sungguh bahagia orang yang selalu memperhitungkan perbuatannya Dan menimbang diri di setiap hembusan nafasnya

مِنْ قَبْلِ أنْ حَاسَبَهُ الرَّبُّ مُخْتَتَمَا ۩ فَحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
Min qobli an haasabahur robbu mukhtatama, fahaasibil 'amala dauman falaa tandami

Artinya: Sebelum Tuhan dengan pasti akan menghisabnya Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya kelak