Lirik Al Batul Lengkap Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Dikenal sebagai Lirik Sholawat, Al Batul sebenarnya adalah qasidah pujian untuk Sayyidah Fatimah Az Zahra putri Nabi Muhammad SAW.

Al Batul adalah gelar yang diberikan kepada Sayyidah Fatimah.

Melansir laman Nahdlatul Ulama (NU), Sayyidah Fatimah diberi gelar البتول  Al Batul karena ibadahnya tak pernah putus, baik perbuatan ataupun perkataan.

Berikut Lirik Al Batu arab, tulisan latin dan terjemahan selengkapnya.

Lirik Al Batul (البـتول)

البَتُول البَتُول
Al Batul Al Batul

أُمُّنا أُمُّنا
Ummuna Ummuna
(Ibunda Kami)

حَبِيْبَةُ الرَّسُول
Habibatur Rosul
(Kekasih Rosul)

ذُخْـرُنَا ذُخْـرُنَـا
Dzuhruna zzuhruna
(Harta kami, harta kami)

أَيَا أُمَّ الْحَـسَن وَيَا أُمَّ الْحُسَيْن
Ayya umamal Hasan wa ya hummal Husain
(wahai Ibunda Sayyidina hasan dan wahai Ibunda Sayyidina Husain)

عِــزُّنَـا عِــزُّنَـا
(Izzuna izzuna)
Kemulian kami

وَالِدُهَـا النَّبِي وَزَوْجُـهَا عَـلِي
Wali dhuhan nabi wayaujuha ali
(Ayahnya adalah Nabi, Suaminya adalah Sayyidina Ali)

كَـنْـزُنَـا كَـنْـزُنَـا
Kanzuna kanzuna
(Pusaka kami, Pusaka kami)

هِــي قُدْوَةٌ لَـنَا هِــي أُسْـوَةٌ لَـنَا
Hi khudwatullana hi uswatullana
(Dia adalah teladan bagi kami, Dia adalah panutan bagi kami)
كُلُّــنَا كُـلُّـنَا
Kulluna kulluna
(Kami semua, Kami semua)

يَا أَفْضَلَ النِّسَاء وَمِنْ أَهْلِ الْكِسَاء
Ya afdholan nisa wa min ahli kisa
(Wahai Wanita yang paling utama, Dan dari ahli kisa')

سُـعْـدُنَا سُـعْـدُنَا
Su'duna su'duna
(Kebahagian kami, kebahagiaan kami)

بِضْعَةُ الْمُصْطَفَى صِفَاتُهَا الْـوَفَاء
Bid'atul musthofa sifatuhal wafa
(Darah daging Musthofa, Taat adalah sifanya)

فَـخْـرُنَـا فَـخْـرُنَـا
Fakhruna fakhruna
(Kebanggaan kami, Kebanggaan kami)

فَفَضْـلُهَا عَظِيْم وَخَـيْرُهَا عَمِيْم
Fafadluha 'adzim Wakhoiruha 'Amim
(Keutamaan yang agung, Dan kebaikan yang banyak)

شَمْـسُـنَا شَمْـسُـنَا
Syamsuna syamsuna
(Matahari Kami, Matahari Kami)

كَذَا عِنْدَ الْوُصُول يُجِـلُّهَا الــرَّسُـول
Kadza 'indal Wushul Yujilluha Rosul
(Demikian ketika telah Sampai (dia Sayyidina Fatimah kepada Allah SWT) Rosul memuliakannya)

نُورُنَا نُورُنَا
Nuruna Nuruna
(Cahaya kami, Cahaya kami)

وَصَـلَاةُ الْعَـلِــي مَازَمْزَمَ الْحَادِي
Washolatul 'Ali Ma Zamzamalhadi
(Dan sholawat atas... Ma Zam zammaal Hadi)

شَي لِلّٰه شَي لِلّٰه
Syalillah syalillah

عَلَيْكَ يَا نَبِي وَالْأَلِ وَالصَّحْبِ
'Alaika Ya Nabi Wal Ali Wassokhbi
(Kepadamu, wahai nabi Dan segenap keluarga dan para sahabat)

شَي لِلّٰه شَي لِلّٰه
Syalillah syalillah