Lagu Qusad Einy - Veve Zulfikar Lirik Arab, Latin dan Artinya

SURYA.CO.ID - Berikut Lagu Qusad Einy oleh Amr Diab, yang dibawakan ulang beberapa penyanyi religi seperti Veve Zulfikar dan Ai Khodijah hingga viral di TikTok.

Baca juga: Lirik Sholawat Jibril Versi Lagu - Veve Zulfikar Lengkap Arab dan Terjemahan

وَبِيْنَا مَعَادٍ لَوْ إِحْنَا بَعَادٍ
Wubiina ma'aad lawehnaa ba'aad
(Kita punya janji bahkan saat kita berjauhan, Aku)

أَكِيد رَاجَع وَلَو بَيْنِي وَ بَيْنَهُ بَلَاد
Akiid raaja' wilaw baynii we baynao blaad
(Pasti kembali walaupun kita terpisah oleh beberapa negara)

قَصَادِ عَيْنِي
Qushod einii
(Di depan mataku)

فِي كُلِّ مَكَانٍ
Fii kulli makaan
(Di setiap tempat)

وَمِن ثَانِي أَكِيد راجعين
We min tsaanii akiid raj'ein
(Dan aku pasti akan kembali)

أنا دايب وَكُلِّ حَنِين
Anaa daayib we kulla haniin
(Aku melebur dalam rindu yang bergelayut di benakku)

وَلَا عُمْرِي أَبِيعِ لَوْمِينَ
We laa 'eumrii abii' law miin
(Dan aku tidak pernah menyerah padamu dan tidak peduli siapapun)

قُصَادَ عَيْنِي
Qushod 'aenii
(yang ada dihadapanku)

وَمُشَ قَادِر عَلَى الْآيَامِ
We musy aadir 'alal ayyaam
((Aku tidak tahan dengan hari hari yang terlewat)

وَلَا يُوصِف هَوَي كَلَام
We laa yuushif hawaya kalaam
(Tidak ada kata yang bisa menggambarkan cintaku)

وَطُوْلِ ليْلِي وَ لَمَّا بَنَادِ، قَصَادَ عَيْنِي
We thul liili we lammaa banaad, qushod 'einii
(Sepanjang malamku bahkan saat aku tertidur, kau didepan mataku)

فِي يُوْم هَنَعُود دَه بِيْنَا وَعُود
Fii yuum hane'uud dah biinaa wa'uud
(Tidak ada harapan lain bagiku hanya selalu tertuju padamu)

وَفِي غَيَابُه أَكِيد لَسْهَ الْأَمَل مَوْجُود
Wufii gheyaabuh akiid leshal amal maujuud
(Tidak ada harapan lain bagiku hanya selalu tertuju padamu)