Lirik Ya Hanana - Muhammad Hadi Assegaf Lengkap Arab dan Artinya

SURYA.CO.ID - Ya Hanana merupakan lantunan lagu atau syair yang bermakna tentang ungkapan rasa syukur atas Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi seluruh alam.

Secara bahasa, "Ya Hanana" artinya betapa beruntungnya kami.

Lagu Ya Hanana menjadi salah satu lagu religi populer di Indonesia dan dikenal sebagai Lirik Sholawat.

Berikut lirik Ya Hanana menurut versi Muhammad Hadi Assegaf, cucu dari Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf.

Lirik Ya Hanana

ظَهَرَ الدِّيْنُ الْمُؤَيَّدْ، بِظُهُوْرِالنَّبِى اَحْمَدْ
Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi Ahmad

يَا هَنَا نَبِ مُحَمَّدْ، ذَلِكَ الْفَضْلُ مَنَ الله
Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu minallah

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

خُصَّ بَاسَّبْعِ الْمَثَانِى، وَحَوْى لُطْفَ الْمَعَانِي
Khuso bissab’il matsani wahawa luthfal ma’anii

مَا لَهُ فِي الْخَلْقِ ثَانِى، وَعَلَيْهِ اَنْزَالله
Maalahu fil kholqi tsaanii wa’alaihi anzalalloh

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

مِنْ مَكَّةِ لَمَّ ظَهَرَ، لِاَجْلِهِ انْشَقَ الْقَمَرْ
Min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqol qomar

وَافْتَخَرَتْ الُ مُضَرْ، بِهِ عَلَى كُلِّ الْاَنَامْ
Wafthakhorot aalu mudhor bihi ‘alaa kullil anaami

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

اَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا، وَاَجَلُّ النَّاسِ خُلُقًا
Athyabunnaasi kholqon wa ajallunnaasi khuluqon

ذِكْرُ غَرْبًا وَشَرْقًا، سَئِرُ وَلْحَمْدُالِله
Dzikruhu ghorbaw wasyarqon saairu walhamdulillah

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا , يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

صَلُّوا عَلَى خَيْرِالْاَنَامِ ، الْمُصْطًفَى بَدْرِ التَّمَامْ
Shollu ‘ala khoiril anaami al Musthofa badrittamaami

صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلَّمُوا ، يَسْفَعْ لَنَا يَوْمَا الزَّحَامْ
Shollu ‘alaihi wasallimu yasyfa’ lanaa yaumazzihaami

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا… يَاهَنَانَا
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana

Terjemahan Ya Hanana

يَا هَنَانَا
Betapa Beruntungnya Kami 

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد   بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد
Telah muncul agama yang kuat, dengan munculnya sang Nabi Ahmad.

يَا هَنَانَــــــــا بِمُحَمَّد  ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله
Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (SAW), itulah anugerah dari Allah

خُصَّ بِالسَّبعِ المَثَانِى   وَحَوى لُطفَ المَعَأنِى
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia bagi setiap makna

مَالَهُ فِى الخَلقِ ثَانِى   وَعَلَيهِ اَنزَلَ الله
Tidak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukan kepadanya (Muhammad SAW)

مِنْ مَكَّةِ لَمَّ ظَهَرَ، لِاَجْلِهِ انْشَقَ الْقَمَرْ
Ketika di Makkah tampak bulan terbelah deminya (Muhammad SAW).

وَافْتَخَرَتْ الُ مُضَرْ، بِهِ عَلَى كُلِّ الْاَنَامْ
Lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia

اَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا، وَاَجَلُّ النَّاسِ خُلُقًا
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya.

ذِكْرُ غَرْبًا وَشَرْقًا، سَئِرُ وَلْحَمْدُالِله
Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur, segala puji bagi Allah

صَلُّوا عَلَى خَيْرِالْاَنَامِ ، الْمُصْطًفَى بَدْرِ التَّمَامْ
Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama.

صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلَّمُوا ، يَسْفَعْ لَنَا يَوْمَا الزَّحَامْ
Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya, kelak ia akan memberi syafa'at kepada kita di hari kebangkitan.