Lirik Allah Hay 1 Abad NU - Sayyid Zulfikar Basyaiban Al-Idrisi Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Lantunan Syair Allah Hay yang dibawakan Sayyid Zulfikar Basyaiban Al Idrisi pada resepsi puncak 1 Abad Nahdlatul Ulama (NU) 7 Februari 2023 lalu viral di sosial media.

Setelah Lirik Sholawat Asyghil, Syair Allah Hay banyak dicari, khususnya liriknya dalam Bahasa Arab dan terjemahan Indonesia.

Baca juga: Lirik Sholawat Asyghil 1 Abad NU Teks Arab, Latin dan Terjemahan Indonesia

Berikut Lirik Allah Hay, selengkapnya.

الله حي (٤×)
يَا حُسْنَهُ وَالْلَيْلُ يَسْمَعُهُ
بِطِيْبِ صَوْتٍ وَذِ كْرُهُ زَاجِيْ

الله حي (٤×)
يَا حُسْنَهُ وَالْلَيْلُ يَسْمَعُهُ
بِطِيْبِ صَوْتٍ وَدَمْعُهُ بَاكِي

الله حي (٤×)
وَخَدُّهُ فِيْ التُرَابِ مُعْتَقِفٌ
وَخَدُّهُ فِيْ التُرَابِ مُعْتَقِفٌ
يَرْجُو الْوِ فَاءِ مِنْكَ يَا بَارِي

الله حي (٤×)
يَا سَيِّدي وَيَا سَنَدِي

الله حي (٤×)
يَشْغِلُنِي عَنْكَ ثِقَلُ أَوْزَارِي

الله حي (٤×)
الله حي

Terjemahan Bahasa Indonesia

اَلله اَللهْ حَيّ

"Allah, Allah Maha Hidup"

يَا حُسْنَهُ وَالَليْلُ يَسْمَعُهُ - بِطِيْبِ صَوْتٍ وَدَمْعُهُ جَارِي

"Alangkah indahnya, kala malam mendengar orang munajat dengan suara merdu dan air mata mengalir"

وَخَدُّهُ فِي التُرَابِ مُعْتَفِرٌ - يَرْجُو الْوِ فَاءِ مِنْكَ يَا بَارِي

"Dan pipinya menyentuh tanah, ... "

يَا سَيَّدِي وَيَا سَنَدِي  -  ُيشْغِلُنِي عَنْكَ ثُقْلُ أَوْزَارِي

"Wahai Tuanku wahai sandaranku, besarnya dosa-dosaku telah menyibukkan aku (untuk mengingatMU)"