Lirik Adfaita Lengkap Arab, Latin dan Artinya

SURYA.CO.ID - Berikut ini lirik Adfaita tulisan Arab, latin dan terjemahan Indonesia, sehingga mudah dibaca.

Syair Adfaita tengah viral di TikTok, dengan tagar sholawat.

Syairnya bermakna doa kepada Allah SWT agar memiliki akhlak atau perilaku yang baik, seperti Nabi Muhammad SAW.

Adfaita Tulisan Arab

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا - فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا - طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا - فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا - طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا

وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى حَبْرٍ - لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا - فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا

فِى جَنَّةِخُلْدِ مَّقْعَدُهُ - فِى قُرْبِكَ أَحْمَدُمُلْتَحِقَا
مَن كَانَ لَهُ خُلُقٌ حَسَنٌ - سَيَكُوْنُ الْاَقْرَبَ فِى الرُّفَقَا

كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلْقٍ - فِى اَحْمَدَ اَصْدَ قِ مَنْ صَدَقَ
قَدْاَدَّبَ رَبِي مُرْسَلهُ - هُوَاَكْرَمْ مَنْ رَبِّي خَلَقَ

هُوَرَحْمَةُاُمَّتِهِ اَبَدًا - وَسِرَاجُ انُّوْرِ قَدِئتَلَقَا
خُلُقُ الْقُرْاَنِ شَمِيْلَتُهُ - فَضْلُ الرَّمْمَنُ بَهِ رُزِقَا

Adfaita Latin

Adfaita 'alal husnil 'abaqo
Falwardu tadhowwa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohir hu fala yahwi nazaqo

Adfaita 'alal husnil 'abaqo
Falwardu tadhowa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohir hu fala yahwi nazaqo

Waj'alhu yuqollidu fii shobri
Lil-hadi fii husnil khuluqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Fal'abdu bi akhlaaqin sabaqo

Adfaita alal husnil 'abaqo
Falwardu tadhowwa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohirhu fala yahwi nazaqo

Kam astnallohu 'alaa khuuluqin
Fi ahmada asdaqi man shodaqoo
Qod addaba robbi mursalahu
Huwa aqrobu man robbi khuluqo

Kam astnallohu 'alaa khuuluqin
Fi ahmada asdaqi man shodaqoo
Qod addaba robbi mursalahu
Huwa aqrobu man robbi khuluqo

Adfaita alal husnil 'abaqo
Falwardu tadhowwa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohirhu fala yahwi nazaqo

Adfaita alal husnil 'abaqo
Falwardu tadhowwa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohirhu fala yahwi nazaqo

Terjemahan Adfaita

Adhfaita `alal khusnil `abqa
Anda berada dalam posisi kekuatan yang indah

Falwardu tadhawwa `awa a`tanaqa
Seperti bunga yang mekar membuka keharumannya

Hasin ya rabbulana khulqa
Oh Allah, meningkatkan akhlaq kita menjadi jauh lebih baik

Thahirhu falaa nahwa nazaqa
Jauh lebih murni, bersih, dan tidak memiliki sikap tidak bijaksana

Adhfaita `alal khusnil `abqa
Anda berada dalam posisi kekuatan yang indah

Falwardu tadhawwa `awa a`tanaqa
Seperti bunga yang mekar membuka keharumannya

Hasin ya rabbulana khulqa
Oh Allah, meningkatkan akhlaq kita menjadi jauh lebih baik

Thahirhu falaa nahwa nazaqa
Jauh lebih murni, bersih, dan tidak memiliki sikap tidak bijaksana

Waj`alhu yuqallidu fii shabri
Dan membuatnya mirip dengan akhlaq Muhammad, dengan sabar

Lilhaadi fii husnil khuluqaa
Bersabar dengan orang lain demi Allah

Hasin ya rabbulana khuluqa
Oh Allah membuat akhlaq kita jauh lebih baik

Fal`abdu biakhulaqin sabaqaa
Hamba dengan hasil akhlaq yang baik berhasil

Fii Jannati Khuldim maq`aduhu
Di jannah yang kekal

Fii qurbika ahmadu multahiqaa
Dekat denganmu Allah, Ahmed (Nabi Muhammad SAW) ada disana

Man kaana lahu khuluqun hasanun
Dan mereka yang memiliki akhlaq yang baik

Sayakuunal aqraba fiir rufaqaa
Akan menjadi yang paling dekat dengannya (Nabi Muhammad SAW) di surga

Kam atsnallahu `ala khulqin
Seringkali Allah memuji Muhammad (Nabi Muhammad SAW) akhlaq

Fii ahmada ashdaqi man shadaqa
Karena dia (Nabi Muhammad SAW) adalah orang yang paling tidak jujur

Qad addaba rabbii mursalahu
Allah menghukum utusannya (Nabi Muhammad SAW)

Huwa akramu man rabbi khalaqa
Dia (Nabi Muhammad SAW) adalah yang terbaik yang dibuat oleh Allah

Huwa rahmatu ummatihi abadan
Dia (Nabi Muhammad SAW) sangat menyayangi ummatnya selamanya

Wasiraa junnuuri qad italaqa
Dan dia adalah cahaya yang bersinar indah untuk umat manusia

Khuluqul qur’ani syamiilatahu
Karakter sempurnanya adalah akhlaaq Quran

Fadhlu rammanu bahi ruziqa
Dan dikaruniai dia (Nabi Muhammad SAW) dari Allah Yang Maha Penyayang