Lirik Qasidah Lakum Busyro Tulisan Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Berikut lirik Lakum Busyro tulisan arab dan latin.

Liriknya Lakum busyrol ijabati wal qobuli minal maula biwasithotir-rosuli.

Qasidah Lakum Busyro sering digolongkan dalam lagu sholawat, karena isinya berisi pujian kepasa Rasulullah SAW.

Lakum Busyro

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

وصلتم فاجتمعتم واتصلتم فگان الوصل فائدة الوصول
Wa sholtum fajtama’tum wattasholtum fakânal washlu fâ-idatul wushûli

نزلتم في منازلنا فزادت بکم شرفا تضاعف بالنزول
Nazaltum fî manâzilinâ fazâdat bikum syarofân tadlô’afa binnuzûli

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

ألا يا مرحبا أهلا وسهلا بکم يا نسل طه والبتول
Alâ yâ marhabân ahlân wa sahlân bikum yâ nasla Thôhâ wal batûl

سألت الله يکرمکم جميعا وکل الوافدين بکل سول
Sa-altullâh yukrimukum jamî’ân wa kullal wâfidîna bikulli sûli

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

علی ما يرتضي ويحب منکم ويتحفکم بإحسان وطول
Alâ mâ yartadlî wa yuhibbu minkum wa yut-hifukum bi ihsânin wa thoul

ويهديکم صراطا مستقيما ويظهر فيکمو سر الأصول
Wa yahdîkum shirôthôn mustaqîmân wa yudh-hiro fîkumu sirrol ushûli

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

ألا يا مرحبا أهلا وسهلا بکم يا نسل طه والبتول
Alâ yâ marhabân ahlân wa sahlân bikum yâ nasla Thôhâ wal batûl

سألت الله يکرمکم جميعا وکل الوافدين بکل سول
Sa-altullâh yukrimukum jamî’ân wa kullal wâfidîna bikulli sûli

لکم بشری الإجابة والقبول من المولی بواسطة الرسول
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

دعی داعي العناية فاستجبتم وبادرتم إلی الفضل الجزيل
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،
Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

خاتم الرسل الکرام
khootimar-rusulil kiroom

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،
Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

خاتم الرسل الکرام
khootimar-rusulil kiroom

Terjemahan Indonesia

- Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

Bagi kalian ada kabar gembira dari Allah, berupa jawaban dan diterimanya, dengan perantara Ar-Rasul

Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

Ketika sang penyeru mengajak, maka kalian menerimanya, dan jadilah kalian mendapatkan anugerah-Nya yang agung

- Wa sholtum fajtama’tum wattasholtum fakânal washlu fâ-idatul wushûli

Kalian bertemu, berkumpul, saling menghubungi, maka pertemuan ini membawa keuntungan yang amat besar

Nazaltum fî manâzilinâ fazâdat bikum syarofân tadlô’afa binnuzûli

Kalian mau tinggal di tempat kami, maka sebab tinggalnya kalianlah, menjadi bertambah kemuliaan kami

- Alâ yâ marhabân ahlân wa sahlân bikum yâ nasla Thôhâ wal batûl

Aku ucapkan selamat datang, Ahlan wa Sahlan kepada kalian, Wahai keturunan Thoha dan Fatimah Albatul

Sa-altullâh yukrimukum jamî’ân wa kullal wâfidîna bikulli sûli

Aku memohon kepada Allah, semoga memuliakan kalian semua, dan semua delegasi mendapatkan semua permohonan

- ‘Alâ mâ yartadlî wa yuhibbu minkum wa yut-hifukum bi ihsânin wa thoul

Di atas ridlo dan kecintaan-Nya, juga memberi kalian kebaikan dan bantuan kepada kalian

Wa yahdîkum shirôthôn mustaqîmân wa yudh-hiro fîkumu sirrol ushûli

Dan menunjukkan kalian ke jalan yang lurus. Menampakkan kepada kalian rahasia para pendahulu yang luhur

- Alâ yâ marhabân ahlân wa sahlân bikum yâ nasla Thôhâ wal batûl

Aku ucapkan selamat datang, Ahlan wa Sahlan kepada kalian, Wahai keturunan Thoha dan Fatimah Albatul

Sa-altullâh yukrimukum jamî’ân wa kullal wâfidîna bikulli sûli

Aku memohon kepada Allah, semoga memuliakan kalian semua, dan semua delegasi mendapatkan semua permohonan

- Baina Katifaihi ‘Alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian

Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian

khootimar-rusulil kiroom