Lirik Syiir Agheebo Lengkap Tulisan Arab dan Terjemahan, Sering Didengarkan di Masjid

Penulis: Pipit Maulidiya | Editor: Iksan Fauzi

SURYA.CO.ID - Berikut lirik syiir Agheebo yang dipopulerkan Syaikh Misyari Rasyid Alafasy, lengkap tulisan arab dan terjemahan.

Syiir Agheebo atau Aghibu sering diperdengarkan di masjid-masjid jelang adzan sholat fardhu.

Syiir Agheebo atau Aghibu lengkap

أغيب وذو اللطائف لا يغيب # و أرجوه رجاءً لا يخيب

saya sering ghaib (hilang dari ketaatan) tapi Rabb Sang Pemilik kebaikan tidak pernah ghaib (untuk memberi kebaikanNya padaku)….

Karena itu saya memohon padaNya suatu harapan yang saya tidak menjadi orang yang merugi.

و أسأله السلامة من زمان # بليت به نوائبه تُشيب

Saya memohon keselamatan padaNya sejak dahulu…

dari suatu zaman yang musibahnya menjadikan seseorang beruban

و أنزل حاجتي في كل حال # إلى من تطمئن به القلوب

saya selalu mengadukan hajat saya pada setiap kondisi….

kepada Rabb yang hati senantiasa tenang ketika mengadu padaNya

فكم لله من تدبير أمر # طوته عن المشاهدة الغيوب

betapa banyak Allah mengatur suatu perkara dengan keindahan rencanaNya…

yang kita sama sekali tidak mengetahui apa yang diperbuatNya di alam ghaib sana

وكم في الغيب من تيسير عسر # ومن تفريج نائبة تنوب

betapa banyak perkara yang berjalan di alam ghaib sana, yang kemudian kesulitan kita menjadi mudan..

dan musibah kita menjadi sirna.

ومن كرم ومن لطف خفيّ # ومن فرج تزول به الكروب

juga kemurahan dan kebaikanNya yang tersembunyi…

juga kelapangan yang dengannya malapetaka menjadi hilang

ومن لي غير باب الله باب # ولا مولى سواه ولا حبيب

siapa lagi yang bisa saya ketuk pintunya kalau bukan pintu Allah…

sunggu tiada Tuhan selain Dia dan tidak kekasih selainNya

كريمٌ منعمٌ برٌ لطيفٌ # جميلُ الستر للداعي مُجيب

Dia Maha pemurah, Maha pemberi nikmat, sangat baik, dan Maha lemah lembut…

sangat menutupi aib saya dan sangat mengabulkan doa bagi siapa pun yang berdoa

حليم لا يعاجل بالخطايا # رحيمٌ غيثُ رحمته يصوب

Dia Maha penyantun dan tidak segera menghukum pelaku kesalahan…

Dia Maha pengasih, sungguh hujan rahmatNya benar-benar membasahi kita

فيا ملك الملوك أقل عثاري # فإني عنك أنأتني الذنوب

Wahai Penguasa para raja, mohon maafkan kesalahan saya….

sungguh dosa-dosa saya sudah menjauhkan saya dariMu

وأمرضني الهوى لهوان حظي # ولكن ليس غيرك لي طبيب

sungguh hawa nafsuku menjadikanku sakit karena hinanya kedudukanku…

tetapi wahai Rabbi tiada dokter selain Engkau

فآمن روعتي وأكبت حسودا # فإن النائبات لها نيوب

maka saya mohon kepadaMu untuk menghilangkan kegelisahanku dan memusnahkan siapa pun yang hasud (dengki) padaku…

karena malapetaka itu sungguh mendatangkan ketidaknyamanan

وءانسنى بأولادي وأهلي # فقد يستوحش الرجل الغريب

hiburlah diri saya dengan anak-anak dan istriku….

karena orang yang asing itu sungguh sangat kesepian.

ولي شجن بأطفال

Aku merasa sangat khawatir tentang anak-anakku

أكاد إذا ذكرتهم أذوب

Setiap kali saya mengingatnya, saya hampir menangis

ولكني نبذت زمام أمري # لمن تدبيره فينا عجيب

Tapi aku menyerahkan urusanku

Kepada dia yang paling bijak dalam mengatur segala sesuatu

هو الرحمن حولي وإعتصامي #  به و إليه مبتهلا أتيب

Dia adalah yang paling penyayang yang aku percaya dan minta pertolongan pada-NYA

KepadaNYA aku meminta perlindungan

إلهي أنت تعلم كيف حالي # فهل يا سيدي فرج قريب

Ya Tuhanku, Engkau tahu bagaimana keadaanku saat ini

Apakah ada kelegaan segera?

فيا ديان يوم الدين فرِّج  #  هموما فى الفؤاد لها دبيب

Wahai yang menguasai hari pembalasan

Hilangkanlah kegundahan dalam hati ini

وصِلْ حبلي بحبل رضاك وأنظر  إلي وتُب علي عسى أتوب

Tunjukkan kepadaku apa yang membuatMU ridho, lihatlah aku dan tolonglah aku untuk meninggalkan dosa

وراع حمايتي وتولَّ نصري  # وشُدّ عراي إن عرت الخطوب

Lindungi aku dan jadikan aku pemenang

Beri aku kekuatan saat kekuatanku hilang

وألهمني لذكرك طول عمري  #  فإن بذكرك الدنيا تطيب

Ilhamkanlah kepadaku untuk senantiasa mengingatMU sepanjang hidupku

Karena dengan mengingat Engkau, dunia menjadi manis

وقُلْ عبد الرحيم ومن يليه  #  لهم في ريف رأفتنا نصيب

Aku meminta berkat ini untuk saya dan yang lainnya

Bagi mereka semua juga mendapat kebaikan ini

فظني فيك يا سندي جميل  #  ومرعى ذود آمالي خصيب

Aku berprasangka baik kepada-Mu Tuhanku

Dan aku berharap rumput kemenangan akan tumbuh subur

وصلِّ على النبي وآله ما ترنّم في الأراك العندليب

Semoga sholawat senantiasa tercurah kepada Nabi dan keluarganya sebagaimana burung Bulbul yang terus menyanyi di pohom Arak.