Lirik Pujian Ya Muhaimin - Sabyan Gambus Tulisan Arab dan Terjemahan

Penulis: Pipit Maulidiya | Editor: Musahadah

SURYA.CO.ID - Lirik pujian Ya Muhaimin sering dilantukan di masjid atau mushollah setelah kumandang adzan.

Pujian tersebut sebagai penanda sebelum waktu jamaah berlangsung.

Berikut lirik pujian Ya Muhaimin Ya Salam tulisan Arab dan terjemahan selengkapnya:

Ya Muhaimin versi Sabyan Gambus

يا مهيمن يا سلام
Yaa Muhaimin Yaa Salaam

سلّمنا والمسلمين
Sallimnaa wal muslimiin 

باالنّبى خير الانام
Binnabii Khoiril Anaam 

وبأمّ المؤمنين
Wa bi Ummil mu'miniin

يا مهيمن يا سلام
Yaa Muhaimin Yaa Salaam

سلّمنا والمسلمين
Sallimnaa wal muslimiin 

باالنّبى خير الانام
Binnabii Khoiril Anaam 

وبأمّ المؤمنين
Wa bi Ummil mu'miniin 

قل لّها وفّي الكلام
Qul laha wa fiil kalaam 

واشفغي للمذنبين
Wasyfa'ii lil mudznibiin

واحمي البيت الحرام
Wahmiyal Baital Haroom 

من فسادالمفسدين
Min fasaadil mufsidiin 

قل لّها وفّي الكلام
Qul laha wa fiil kalaam 

واشفغي للمذنبين
Wasyfa'ii lil mudznibiin

واحمي البيت الحرام
Wahmiyal Baital Haroom 

من فسادالمفسدين
Min fasaadil mufsidiin 

دخلوا باب السّلام
Dakholuu baabas salaam 

مسلمين مسَلّمين
Muslimiin musallimiin 

ولـهم فيه اعتصام
Wa lahum fiihi’thishoom 

محرمـين ملـبّيّين
Muhrimiin mulabbiyyiin

Terjemahan Indonesian Ya Muhaimin

Yaa Muhaimin Yaa Salam
Sallimna Wal Muslimin
Binnabii Khairil Anam
Wa Bi Ummil Mu'Miniin

Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha sejahtera
Selamatkanlah kami dan kaum muslimin
dengan melalui Sang Nabi sebaik-baik manusia
dan dengan ibunya kaum beriman (Istri Nabi).

Qul laha wa fiil kalaam
Wasyfa'ii lil mudznibiin
Wahmiyal Baital Haroom
Min fasaadil mufsidiin

Katakanlah kepadanya dan berbicara
Semoga menengahi segala pelanggar hukum
Semoga melindungi rumah haram (Ka'bah)
Dari kebejatan orang-orang yang membuat kerusakan

Dakholuu baabas salaam
Muslimiin musallimiin
Wa lahum fiihi’thishoom
Muhrimiin mulabbiyyiin

Mereka masuk ke pintu keselamatan
Kaum muslimin yang menyelamatkan
Dan mereka memiliki tempat
Orang-orang ihram menyetujui