Bacaan Bilal Shalat Tarawih Lengkap Doa Kamilin dan Witir dalam Bahasa Arab - Terjemahan

Penulis: Pipit Maulidiya | Editor: Iksan Fauzi

SURYA.CO.ID - Berikut ini bacaan bilal Shalat Tarawih lengkap dengan Doa Kamilin dan Doa Witir yang dibaca setelah selesai shalat.

Sebagai informasi bacaan bilal tidak dilakukan di zaman Nabi Muhammad SAW.

Namun hal itu dilakukan karena dianggap sebagai tradisi baik, mengingat berisi doa dan sholawat atau penghormatan kepada Rasulullah SAW serta para sahabat beliau, terutama Khulafaur Rasyidin.

Doa dan sholawat tersebut dibaca setiap mengerjakan 2 rakaat salat Tarawih.

Baca juga: Bacaan Doa Buka Puasa Allahumma Laka Shumtu  Betul Atau Salah? Berikut Kata Ustadz Abdul Somad

Baca juga: Doa dan Dzikir Jelang Buka Puasa Ramadan, Dibaca Sambil Menunggu Waktu Magrib

Baca juga: Niat dan Tata Cara Salat Magrib Lengkap Doa-doa Bahasa Arab dan Artinya

Bacaan bilal juga disebut sebagai taradhdhi atau lantunan radhiallahu 'anhu (semoga Allah SWT meridainya).

Berikut bacaan bilal, doa kamilin dan doa witir selengkapnya:

Bacaan Bilal saat salat Tarawih

Melansir https://panduansholat.com/ berikut bacaan tanda tiap rakaat tarawih atau yang biasa disebut bilal:

1) Sebelum salat dimulai bilal mengucapkan:

صلا ةالترا ويح اجركم الله

SHALAATAT TARAAWIIH AAJARAKUMULLAH.

Terjemahannya: “Mari kita laksanakan Sholat Tarawih, semoga Allah memberikan ganjaran kepada kamu semua”.

Jamaah menjawab:

لااله الا الله محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم

LAA ILAAHA ILLALLAAHU MUHAMMADUR RASUULULLAAHI SHALLALLAAHU ‘ALAIHI WA SALLAMA.

Terjemahannya: “Tak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad adalah utusan Allah, semoga rahmat Allah dan kesejahteraan terlimp[ah kepadanya.”

Bilal mengucapkan lagi:

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد

ALLAAHUMMA SHALLI ‘ALAA MUHAMMADIW WA ‘ALAA AALI MUHAMMAD.

Terjemahannya: ”Wahai Allah ! Berilah Rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya.”

Jamaah menjawab:

اللهم صل وسلم عليه

ALLAAHUMMA SHALLI WA SALLIM ‘ALAIHI.

Artinya : “Wahai Allah ! Berilah rahmat dan kesejahteraan kepadanya.”

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat pertama.

2) Bila mengucapkan:

فضلا من الله ونعمة

FADHLAN MINALLAAHI WA NI’MAH.

Terjemahannya: “Kemurahan dan kenikmatan dari Allah.”

Jamaah menjawab:

ومغفرة ورحمة , يا تواب يا واسع المغفرة يا ارحم الراحمين

WA MAGHFIRATAW WARAHMAH. YAA TAWWAAB YAA WAASI’AL MAGHFIRAH YAA ARHAMAR RAAHIMIIN.

Terjemahannya: "Egitu pula ampunan dan rahmat. Wahai Yang Maha Menerima taubat, Wahai Yang Maha Luas ampunan-Nya, Wahai Yang Paling Penyayang di antara para penyayang.”

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat kedua.

3) Bilal mengucapkan:

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد

ALLAHUMMA SHALLI ‘ALAA MUHAMMADIW WA ‘ALAA AALI MUHAMMAD.

Jamaah menjawab:

اللهم صل وسلم عليه

ALLAHUMMA SHALLI WA SALLIM ‘ALAIH.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat ketiga.

4) Bilal mengucapkan :

فضلا من الله ونعمة

FADHLAM MINALLAAHI WA NI’MAH.

ومغفرة ورحمة , يا تواب يا واسع المغفرة يا ارحم الراحمين

WA MAGHFIRATAW WARAHMAH. YAA TAWWAAB YAA WAASI’AL MAGHFIRAH YAA ARHAMAR RAAHIMIIN.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat keempat.

5) Bilal mengucapkan :

الخليفة الاولى امير المؤ منين سيد نا ابو بكر الصد يق

AL – KHALIFATUL UULA AMIIRUL MU’MINIINA SAYYIDUNAA ABUU BAKRINISH SHIDDIIQ.

“Khalifah Pertama Amirulmu’minin Penghulu Kita, Abu Bakar Shiddiq.”

Jamaah menjawab:

رضي الله عنه

RADHIYALLAAHU ‘ANH.

“Semoga Allah meridhainya.”

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat kelima.

6) Bilal mengucapkan:

فضلا من الله و نعمة

FADHLAM MINALLAAHI WA NI’MAH.

ومغفرة ورحمة , يا تواب يا واسع المغفرة يا ارحم الراحمين

WA MAGHFIRATAW WARAHMAH. YAA TAWWAAB YAA WAASI’AL MAGHFIRAH YAA ARHAMAR RAAHIMIIN.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat keenam

7) Bilal mengucapkan:

الخليفة الثا نية امير المؤ منين سيد نا عمر ابن الخطا ب

AL – KHALIIFATUTS TSAANIYAH AMIIRUL MU’MINIINA SAYYIDUNAA ‘UMARUBNUL KHATHTHAAB.

Artinya: “Khalifah kedua Amirulmu’minin Penghulu kita, Umar bin Khatab.”

Jamaah menjawab :

رضي الله عنه

RADHIYALLAAHU ‘ANH.

“Semoga Allah meridhainya.”

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat yang ketujuh.

8) Bilal mengucapkan:

فضلا من الله ونعمة

FADHLAM MINALLAAHI WA NI’MAH.

Jamaah menjawab:

ومغفر ة ورحمة , يا تو ا ب يا واسع المغفرة يا ارحم الر حمين

WA MAGHFIRATAW WARAHMAH. YAA TAWWAAB YAA WAASI’AL MAGHFIRAH YAA ARHAMAR RAAHIMIIN.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat kedelapan.

9) Bilal mengucapkan:

الخليفة الثا لثة امير المؤ منين سيد نا عثمان ابن عفان

AL-KHALIIFATUTS TSAALITSAH AMIIRUL MU’MINIINA SAYYIDINAA ‘UTMAANUBNU ‘AFFAAN.

“Khalifah ketiga Amirulmu’minin Penghulu kita, Usman bin Affan.”

Jamaah menjawab:

رضي الله عنه

RADHIYALLAAHU ‘ANH.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat kesembilan.

Bilal mengucapkan:

الخليفة الرابعة امير المؤ منين سيد نا على ابن ابى طا لب

AL-KHALIIFATUR RAABI’AH AMIIRUL MU’MINIINA SAYYIDINAA ‘ALIYYUBNU ABII THAALIB.

“Khaliffah ke-4 Amirulmu’minin Penghulu Kita, Ali Bin Abi Thalib.”

Jamaah menjawab:

رضي الله عنه

RADHIYALLAAHU ‘ANH.

Kemudian melaksanakan Sholat Tarawih 2 rakaat kesepuluh. Setelah selesai Sholat Tarawih 20 rakaat, dilanjutkan dengan Doa Kamilin dan salat witir.

Bacaan Doa Kamilin

اَللهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ. وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ. وَلِلصَّلاَةِ حَافِظِيْنَ. وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ. وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ. وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ. وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ. وَعَنِ الَّلغْوِ مُعْرِضِيْنَ. وَفِى الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ. وَفِى اْلآخِرَةِ رَاغِبِيْنَ. وَبَالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ. وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ. وَعَلَى الْبَلاَءِ صَابِرِيْنَ. وَتَحْتَ لَوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ وَإِلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ. وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ. وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ. وَعَلى سَرِيْرِالْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ. وَمِنْ حُوْرٍعِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ. وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ. وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ. وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ. بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْن. مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا. ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا. اَللهُمَّ اجْعَلْنَا فِى هذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّهْرِالشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ. وَلاَتَجْعَلْنَا مِنَ اْلأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِه وَصَحْبِه أَجْمَعِيْنَ. بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allahummaj‘alna bil imani kamilin. Wa lil faraidli muaddin. Wa lish-shlati hafidhin. Wa liz-zakati fa‘ilin. Wa lima ‘indaka thalibin. Wa li ‘afwika rajin. Wa bil-huda mutamassikin. Wa ‘anil laghwi mu‘ridlin. Wa fid-dunya zahdin. Wa fil ‘akhirati raghibin. Wa bil-qadla’I radlin. Wa lin na‘ma’I syakirin. Wa ‘alal bala’i shabirin. Wa tahta lawa’i muhammadin shallallahu ‘alaihi wasallam yaumal qiyamati sa’irina wa ilal haudli waridin. Wa ilal jannati dakhilin. Wa min sundusin wa istabraqin wadibajin mutalabbisin.

Wa min tha‘amil jannati akilin. Wa min labanin wa ‘asalin mushaffan syaribin. Bi akwabin wa abariqa wa ka‘sin min ma‘in. Ma‘al ladzina an‘amta ‘alaihim minan nabiyyina wash shiddiqina wasy syuhada’i wash shalihina wa hasuna ula’ika rafiqan. Dalikal fadl-lu minallahi wa kafa billahi ‘aliman. Allahummaj‘alna fi hadzihil lailatisy syahrisy syarifail mubarakah minas su‘ada’il maqbûlin. Wa la taj‘alna minal asyqiya’il mardûdin. Wa shallallahu ‘ala sayyidina muhammadin wa alihi wa shahbihi ajma‘in. Birahmatika ya arhamar rahimin wal hamdulillahi rabbil ‘alamin.

Artinya: “Yaa Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya, yang memenuhi kewajiban- kewajiban, yang memelihara salat, yang mengeluarkan zakat, yang mencari apa yang ada di sisi-Mu, yang mengharapkan ampunan-Mu, yang berpegang pada petunjuk, yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud di dunia, yang menyenangi akhirat , yang ridha dengan qadla-Mu (ketentuan-Mu), yang mensyukuri nikmat, yang sabar atas segala musibah, yang berada di bawah panji-panji junjungan kami, Nabi Muhammad, pada hari kiamat, yang mengunjungi telaga (Nabi Muhammad), yang masuk ke dalam surga, yang selamat dari api neraka, yang duduk di atas ranjang kemuliaan, yang menikah dengan para bidadari, yang mengenakan berbagai sutra ,yang makan makanan surga, yang minum susu dan madu murni dengan gelas, cangkir, dan cawan bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat dari kalangan para nabi, shiddiqin, syuhada dan orang-orang shalih. Mereka itulah teman yang terbaik. Itulah keutamaan (anugerah) dari Allah, dan cukuplah bahwa Allah Maha Mengetahui. Ya Allah, jadikanlah kami pada malam yang mulia dan diberkahi ini termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya, dan janganlah Engkau jadikan kami tergolong orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya. Semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya atas junjungan kami Muhammad, serta seluruh keluarga dan shahabat beliau. Berkat rahmat-Mu, wahai Yang Paling Penyayang di antara yang penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam."

Doa Setelah Shalat Witir

Dikutip dari Tribunnews dari Tuntunan Ibadah pada Bulan Ramadhan yang disusun oleh Majelis Tarjih dan Tajdid Pimpinan Pusat Muhammadiyah, setelah selesai 3 rakaat shalat witir, disunahkan membaca doa berikut ini:

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسُ

Subhaanal malikil qudduus

Artinya: “Maha Suci Allah Yang Maha Merajai dan Yang Maha Bersih.”

Dibaca sebanyak tiga kali dengan suara nyaring dan panjang pada bacaan ketiga.

Kemudian membaca:

رَبُّ الْمَلآئِكَةِ وَالرُّوْحِ

Robbul-malaa-‘ikati warruuh

Artinya: “Yang Menguasai para Malaikat dan Ruh/Jibril.”

Berdasarkan hadis:

Artinya: “Dari Ubayy Ibnu Ka‘ab (diriwayatkan bahwa) ia berkata: Adalah Rasulullah saw apabila selesai dalam salat Witir membaca Subhanal Malikil Quddus [Maha Suci Allah Yang Maha Merajai dan Yang Maha Bersih]” [HR. Abu Dawud].

Artinya: “Dari Ubayy Ibnu Ka‘ab (diriwayatkan bahwa) ia berkata: Adalah Rasulullah saw melakukan Witir dengan membaca sabbihisma Rabbikal-A‘la, qul yaayyuhalkafirun dan qul Huwallahu Ahad; dan apabila selesai salam ia membaca Subanal-Malikil-Quddus [Maha Suci Allah Yang Maha Merajai dan Yang Maha Bersih] tiga kali dan menyaringkan suaranya dengan yang ketiga, serta mengucapkan Rabbilmala’ikati warruh [Tuhan malaikat dan ruh]” [HR. ath-Thabarani, di dalam alMu‘jam al-Ausath].

Adapun bacaan doa setelah shalat witir seperti yang dikutip dari buku panduan shalat 'Risalah Tuntunan Shalat Lengkap' (Kemenag) :

Allahumma innaa nas-aluka iimaanan daa imaa, wanas-aluka qalban khaasyj'aa. Wanasaluka ilman naafi'aa, wanas-aluka yaqiina shaadioaa. Wanas aluka 'amalan shaalihaa wanas-aluka diinan qayyimaa. Wanas aluka khairan katsiiraa. Wanas alukal afwa wal 'aafiyata. Wanas-aluka tamaamal aafiyati. Wanas-alukasy syukra alal 'aafiyati. Wanas alukal ghinaa a 'anin naasi. Allahumma rabbanaa taoabbal minnaa sha laatanaa, washiyaamanaa, waqiyaamanaa watakhsysyu'anaa, watadlarru'anaa, w ata' abbudanaa, watammim taqshiiranaa ya a al lah ya a allah ya a allah, yaa arhamar raa himiina, washallallaahu ala a khairi khal qihi muhammadin wa 'alaa aalihii washahbi hii ajmain. Walhamdu lillaahi rabbil 'aalamiin.

Artinya:

"Ya Allah ya Tuhan kami, kami memohon kepadaMu (mohon diberi) iman yang langgeng, dan kami mohon kepadaMu hati kami yang khusyu', dan kami mohon kepadaMu diberiNya ilmu yang bermanfaat, dan kami mohon ditetapkannya keyakinan yang benar, dan kami mohon (dapat melaksanakan) amal yang shaleh, dan kami mohon tetap dalam agama Islam, dan kami mohon diberinya kebaikan yang melimpah-limpah, dan kami mohon memperoleh ampunan dan kesehatan, dan kami mohon kesehatan yang sempurna, dan kami mohon mensyukuri atas kesehatan kami, dan kami mohon kecukupan. Ya Allah ya Tuhan kami, terimalah shalat kami, puasa kami, ruku' kami, dan khusyu' kami, dan pengabdian kami, dan sempurnakanlah apa yang kami lakukan selama shalat ya Allah, ya Allah, ya Allah Dzat yang Maha Pengasih dan Penyayang".

Ikuti berita seputar Ramadan 2021, Shalat Tarawih dan Doa Kamilin