Lebah Ganteng, Pembuat Subtitel Terkenal di Indonesia. Sosoknya Beneran Ganteng?
Para pecinta film yang sering download film, pasti tidak asing dengan nama lebah ganteng, salah seorang pembuat subtitle untuk film di luar Indonesia.
lihat foto
SURYA.co.id - Movie Goers yang suka download film beserta subtitelnya pasti tidak asing dengan nama Lebah Ganteng.
Ya, Lebah Ganteng adalah nama samaran seseorang yang sering membuat subtitel bahasa Indonesia yang sangat populer.
Selain Lebah Ganteng, masih ada lagi nama-nama pembuat subtitel yang terkenal di antaranya, Pein Akatsuki, Abhimanyu, faridusman, mumetndase, dan masih banyak lagi.
Namun, Lebah Ganteng menjadi pembuat subtitel yang paling banyak disukai karena gaya penulisannya yang enak dibaca dan memudahkan orang.
Baca: TKI Jember Hilang di Arab 30 Tahun Akhirnya Ketemu, Digaji Rp 266 Juta, Ditanya Mau Pulang? Jawabnya
Saking populernya, banyak yang penasaran dengan sosok Lebah Ganteng, apakah memang benar-benar ganteng?
Lebah Ganteng bermarkas di Forum IDFL dengan para translator lain.
Hingga kini, Lebah Ganteng sudah menerjemahkan lebih dari 500-an judul film.
Siapa sih sosok Lebah Ganteng ini?
Sayangnya, Lebah Ganteng memilih untuk merasiakan identitas aslinya.
Namun, dirinya memiliki sebuah akun Instagram dengan nama akun @dokter_ngesot.
Baca: Tajir Melintir, Ternyata Seperti ini Perlakuan Zaskia Gotik ke Orangtuanya di Kampung
Di Instagram, banyak followersnya yang sering bercanda melontarkan permintaan subtitel.
Tetapi, sosok Lebah Ganteng masih tetap tidak terlihat dengan jelas.
Dirinya sering berfoto dari belakang sehingga wajahnya tidak terlihat.
Di foto lain, sosok Lebah Ganteng terlihat berfoto dengan banyak orang sehingga sulit ditebak dirinya yang mana.
Lihat foto-foto yang diuploadnya di bawah ini!
1. Masih muda
Ternyata sosok Lebah Ganteng masih berusia sekitar 26-27 tahun lho!
Lebah mengambil jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia, disalah satu universitas Kota Surabaya.
Baca: Selain Dimas Anggara & Nadine Chandrawinata, Ini Loh 3 Seleb Indonesia yang Menikah Beda Agama
2. Selalu menghadap belakang
Di foto-foto Instagramnya, si Lebah Ganteng nggak pernah menunjukkan wajahnya.
Dirinya selalu menghadap ke belakang.
Bikin makin penasaran ya?
3. Membuat ratusan subtitel
Hingga kini, dirinya menerjemahkan lebih dari 500 subtitel tanpa dipungut biaya.
Selain itu, metodenya menerjemahkan masih sangat manual.
Dirinya menonton film hingga selesai lalu menonton lagi dan menuliskan terjemahan di notepad.
Baca: Seorang Istri Datangi Rumah Pelakor, Bawa Anak untuk Peringatkan Sang Suami. Kuwi Bojoku!
4. Awal membuat subtitel
Dirinya awalnya mulai menerjemahkan karena sebal melihat serial TV yang ditonton tidak ada subtitelnya.
Hingga kemudian dirinya berinisiatif membuat subtitel.
Lebah Ganteng mulai membuat subtitel tahun 2011.
5. Arti nama Lebah Ganteng
Filosofi dari nama lebah ganteng sendiri adalah karna lebah itu memiliki banyak manfaat.
Sedangkan kata ganteng karena dia adalah cowok.
Baca: BTS Diminta untuk Berkolaborasi Setelah Gunakan Lagu Loote Dalam Vlog Terbaru Mereka
6. Bisa tebak yang mana?
Dalam foto tersebut, Lebah Ganteng berfoto dan nonton bareng para penulis di IDFL.
Mereka nonton bareng film Avengers: Infinity War yang lagi hits.
Artikel ini telah tayang di Tribun Style dengan judul Kenal Pembuat Subtitle Lebah Ganteng? Ternyata Ini Sosoknya! Beneran Tampan?
Follow instagram Surya, yuk!
